原文 :余少绝不敢言诗。所过山川,所遇风雨,三十年潦倒悲恸,形诸短长吟,辄为此身子哭。
长遇圣主,日趋玉芝。未几,出游瓯越吴豫燕齐之区,水旱兵戈,鸠鹄支离,一到目中,载之纸上,又辄为千门万户哭。
偶问病江干,忽得唐生。生持数年来诗文向法生哭,法生亦持数年来残缺焚余向唐是哭。哭毕,即欲投之长江,为龙宫糊酒瓿。
吾友林生西仲曰:“先生且留俟数十年后,再沉之江海不晚。”予笑曰:“唯唯。”又数日,唐生召工总计镌之丰木。予大恠曰:“唐生向谁氏哭耶?不惟善哭,而又为之留千百年后人同哭,予又将辍哭而为之大笑。”唐人诗不能分工拙。走酒肆,听歌伎按檀板,吟诗多斜为工。诸诗人乃大笑而去。
今犹有为吾辈留诗文遗之天下,传之千百年后,予亦去泪大笑,而且不哭。
译文:我在年轻的时候,是绝不敢说诗的。那些曾经走过的山川,遇到的风雨,以及三十年来潦倒悲痛,有感而发写下的长短诗句,都是为我自己的遇际而哭罢了。
成年后,遇到了神圣明主,每天上朝议政,聆听圣言。没多久,我出游瓯越,吴,豫,燕,齐各地。那些水旱兵戈的灾难,难民饥寒交迫的惨状,每每看在眼里,我便把它记录在纸上。这又是为千门万户而哭了。
偶然往江干问候人家的病,无意中遇到了名士唐生。唐生拿出多年来写的诗文向我哭,我也拿出多年来写的残缺诗文向唐生哭。哭完了,就要把这些诗文丢到长江里去,由着它流入大海里去,给龙王爷做个醋坛盖子。
我的朋友林西仲看见了,便劝我:“你且把它留几年看看,然后再丢到江海里也不迟。”我笑着答应道:“好,好。”又过了几天,唐生叫了刻字匠,将我们二人的诗文在一起刻板了。我很奇怪的问道:“唐生你又在向谁哭呢?不光是会哭,还要留给千百年后的人读了同声去哭。这一来,我要收泪大笑了。”
唐朝人的诗不能分出工拙,只好走入酒楼,交给妓女们按檀板唱歌,谁的诗唱的多,谁的诗就算最好。许多的诗人都是大笑而去。
而今天还有人替我们这些文人墨客留下诗文,以传给千年后世,我也要大笑了而不哭了。
法若真这是法若真为友人唐梦赉编著的《志壑堂集》写的序言。林仲平评说法若真文章:“为文灏博离奇,古奥仓逸,”而此篇仅是“吉光片语耳。”大文豪纪晓岚评论法若真的诗文:“不屑栉比字句,依倚门户,唯其意所欲为,不古不今,自成一格。”法若真的诗主要收集在《黄山诗留》中,礼部尚书王崇简在《黄山诗留》序中评说法若真的诗文“因情以发气,因气以发声,因声而绘词。”
在这篇文中一个“哭”字逐层叠起,令人玩味。第一个“哭”字是哭自身“三十年潦倒悲恸,”这是个狭义的“哭”,同时也控诉了生不逢时,对时代更替时战乱频起,民不聊生,社会动荡的无奈。第二个“哭”字是为了山河涂炭,百姓受难而哭。法若真的父兄死于叛军之手,他深深体会战乱对百姓的创伤,渴望时局安定政通人和,能够施展自己的政治抱负,报国安民。“哭”够了,便想着把苦情倒入长江,“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”第三个“哭”字穿越了时间的界限,留给了千百年以后。诗人的所思所想,所经历的忧伤,所拥有的思考,与后世某个有缘的读者在心灵上交流碰撞,这个“哭”便在悠悠不绝的历史长河延续下来。
法若真山水画法若真(1613——1691),字 汉儒,号黄山,黄石。生于明末清初,山东胶州人。自幼聪明好学,博学多才。但因为生在乱世,直到三十多岁才中了进士,“顺治三年中进士,授翰体院编修。”1653年,胶镇总兵海时行发动兵变,兵匪大肆烧杀掠夺,屠戮百姓一千多人,家住胶州的父兄遭叛军杀害,法若真哭求朝廷发兵平定战乱,后回家守孝。康熙年间,法若真从经在福建,浙江,安徽等地任职。他为政清廉,体恤民情,深得百姓爱戴。在升任浙江按察使期间,秉公执法,明辨曲直,审结了衢州府10年积案。在安徽任职期间,有灵璧等五县因灾歉收,法若真上疏朝廷请求减免税赋未准,他便破家替百姓缴纳税赋。法若真的书画诗词名气太大,以致淹没了他的政绩:“以书画能诗名于世,其事迹反以文掩,世鲜知之者。”法若真官至安徽布政使,1679年辞官落发隐居黄山,专心诗画。1691年在家乡去世。在胶南隐珠街道有遗迹。
唐梦赉文中提到的唐生,唐梦赉(1628----1698)字济武,号岚亭,山东淄川人,这是一个传奇人物。唐梦赉二十岁中举人,授翰林院庶吉士,翰林院检讨。因上疏谏言,触怒朝廷要员,无端陷入朝中派系斗争,被罢官。唐梦赉从此厌倦官场,拂袖而归,当时只有二十六岁。
辞官归里的唐梦赉虽然不再入仕,但是他关心当地民情,热心地方政务活动,广交社会名流,“谈笑有鸿儒,往来无白丁。”清初,在淄川以唐梦赉为中心,形成一个文人社交活动圈。唐梦赉在当地有相当高的社会声望,他勤于著书立言,著有《志壑堂集》二十四卷,《志壑堂后集》八卷,曾参入篡修《淄川县志》和《济南府志》,他与蒲松龄交厚,为《聊斋志异》作序。蒲松龄以唐梦赉作为故事原型,写进《泥鬼》和《雹神》里。唐梦赉关心民生疾苦,怜惜提携起人才,经他教授指点的学子大多成为社会名流。
《泥鬼》:“余乡唐太史济武,数岁时,有表亲某相携戏寺中。太史童年磊落,胆气最豪,见庑中泥鬼琉璃眼珠甚光而巨,爱之,阴以指抉取,怀而归之……”
《雹神》:唐太史济武,适日照会安氏葬。道经雹神李左车之祠,暂入游眺。祠前有池,池水清澈,有朱鱼数头,游泳其中。内有一斜尾鱼唼呷水面,见人不惊。太史拾小石将戏之。道士在旁急止勿击。问其故,则池鳞皆龙族,触之必致风雹。太史笑附会之诬,不听其言,卒掷之。既而升车东迈,则有黑云如盖,随之以行……”
林云铭法若真还提到一个朋友林西仲。林云铭,号西仲(1628----1697),福建闽县林沛人(现福州市区),清初有名的文章评论家。自幼好学,博学多才。林云铭善推理剖析,断案如神,但因不会媚上,仕途坎坷。后罢官寓居杭州,专心作文立言。他提倡读书:“后人不患不如古人之作,特患不好古人之读,尤痛为后学针砭。”他一生著有《庄子因》《楚辞灯》《古文析义》《西仲文集》等多部著作,对后世影响很大。林西仲是个有传奇故事的人物,在民间有很多传说。
《林西仲少嗜学》:“林西仲少嗜学,每探索精思,竟日不食。暑月,家僮具汤请浴,率和衣入盆,衣尽湿始觉。里人皆呼书痴。”
《鼠啮林西仲》:“福建耿藩之变,厦门司马林西仲不降,被缚入狱。西仲平素挂一小像,忽被鼠啮断其头,环颈一线如刀截者。家人号哭,以为不详。未几,王师破耿,出西仲于狱,复其官,加迁三级。西仲还家,家人置酒庆再生。是夕,闻群鼠声啾啾甚忙,扛一物置几上去。视之,所衔去小像之头,其持来还西仲也。”
凡官心系民生疾苦,则百姓爱之;人正气凛然不惧邪恶,则鬼神敬之。道德立身,文章传世,首先要有个“德”字,“德才兼备”,然后济天下。
美文欣赏 志壑集文序(法若真)(以上图片来自网络)
网友评论