MTV 版本的《An Deiner Seite》
止水清如酒味新，弦波流过艳阳春。
韶光柔软谁能集，倩影缠绵分更亲。
执手何伤风雨骤，低眉忽感语辞贫。
此情又到悠扬处，安得芳樽待故人？
Unheilig
An deiner Seite
Bleib still liegen main Herz
静静的留在我的心中
Erschreck dich nicht
不要害怕
Ich bin ein Freund,der zu dir spricht
我是一个和你交谈的朋友
Ich hab gewartet und gehofft
我期待过，希望过
Dass der Moment vielleicht niemals kommt
那一刻可能不会来过
dass er einfach vorübergeht
它消逝了
oder vielleicht niemals geschieht
或者或许从未出现过
Du kammst zu mir vor jedem allerersten Ton
在每个音符前，你就会出现在我面前
Als das Zeitglas unerschöplich schein
沙漏似乎不会漏空
Du hast gelebt,in jedem Sturm mit mir gekämpft
你曾经和我共度风雨过
Nie etwas verlangt,nur gegeben und geschenkt
从未索取，只有给予和付出
Hast mir gezeigt was wirklich wichtig ist
你流露出什么是真正重要的
Hast mir ein Lächeln gezaubert mit deinem stillen Blick
你平静的目光向我绽放微笑
Ohne jedes Wort,doch voll von Liebe und Leben
没有言语，只有充满的爱意和活力
Hast so viel von dir an mich gegeben
你为我付出这么多
Ich schau zurück auf eine wunderschöne Zeit
我回望那段美好的时光
Warst die Zuflucht und die Wiege meines Seins
你曾经是我的庇护所和摇篮
Hast gekämpft und jeden Moment mit mir geteilt
你努力过，和我分享每一段时光
Ich bin stolz auch jetzt an deiner Seite zu sein
我很自豪现在能够在你身边
Ich fang ein Bild von dir
我捕捉过你的画面
und schließ die Augen zu
闭上双眼
Dann sind die Räume nicht mehr leer
四周不再那么空旷
Lass alles andere einfach ruhen
让所有事物安静下来
Ich fang ein Bild von dir
我捕捉过你的画面
und dieser eine Augenblick
那一瞬间
bleibt mein gedanklicher Besitz
我的思绪停滞下来
den kriegt der Himmel nicht zurück
上天不再收回
Ich schau zurück auf eine wunderschöne Zeit
我回望那段美好的时光
Warst die Zuflucht und die Wiege meine Seins
你曾经是我的庇护所和摇篮
Hast gekämpft und jeden Moment mit mir geteilt
你努力过，和我分享每一段时光
Ich bin stolz auch jetzt an deiner Seite zu sein
我很自豪现在能够在你身边
Ich fang ein Bild von dir
我捕捉过你的画面
Ich lass dich gehen
我让你离开
und wünsch dir alles Glück der Welt
祝你好运
In diesem Augenblick bist du das Einzige was zählt
在那一刻，你是唯一
Lass dich fallen und schlaf ganz einfach ein
躺下来安心睡觉吧
Ich werde für immer an deiner Seite sein
我会一直在你身边
Unheilig 的 An Deiner Seite
网友评论