美文网首页简诗诗
《飞鸟集》 7-9 |拙译

《飞鸟集》 7-9 |拙译

作者: 朝曦Dawn | 来源:发表于2016-07-15 15:20 被阅读33次

7

图片来源：https://www.pinterest.com/pin/400961173056559521/

The sands in your way
beg for your song
and your movement，dancing water.

Will you carry the burden
of their lameness？

浪涛游天涯，浪花作曲佳。

来日如寻伴，可携无力沙？

8

图片来源：https://www.pinterest.com/pin/575546027354448491/

Her wistful face haunts my dreams

like the rain at night.

梦里佳人望不语，似雾似雨不绝期。

9

dream.jpg

Once we dreamt that
we were strangers.

We wake up to find that
we were dear to each other.

梦里落为陌路人，梦外幸得旧温存。

文笔不好，欢迎大家交流指正~

英文原版：www.sacred-texts.com/hin/tagore/strybrds.htm

相关文章

网友评论

    本文标题：《飞鸟集》 7-9 |拙译

    本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qnuyjttx.html

    延伸阅读

    深度阅读

    • 您也可以注册成为美文阅读网的作者，发表您的原创作品、分享您的心情！

    栏目导航

    热点阅读

    简诗

    诗

    关于我们|服务条款|联系我们|《飞鸟集》 7-9 |拙译|投稿指南|网站地图|RSS订阅|排版工具|手机版

    提供经典美文摘抄,优美散文欣赏,现代诗歌精选,短篇小说,心情随笔,表白情书范文,故事会在线阅读欣赏

    Copyright © 2014-2023 Haomeiwen.com All Rights Reserved. 好美文阅读网 版权所有

    备案信息：桂公网安备 45052102000051号 · 桂ICP备13007215号-3

    本站所收录作品、热点评论等信息部分来源互联网，目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！