1
Stray birds of summer
come to my window
to sing and fly away.
图片来源：unsplash.com
And yellow leaves of autumn,
which have no songs,
flutter and fall there with a sigh.
图片来源：unsplash.com
窗前逝飞鸟，独留余音绕。
待至深秋日，叶落惹人伤。
2
图片来源：riseearth.com
Troupe of little vagrants of the world，
leave your footprints in my words.
小小流浪者，无伴默无闻。
仅凭一诗记，愧对其足程。
3
图片来源：moma.org
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song，
as one kiss of the eternal.
人世似何物，皆由观者生。
了了无边际，如歌又似吻。
看了“简书”上的沂河生所译，唤醒了久久未写诗的心。
文笔不好，欢迎大家交流指正~
英文原版：www.sacred-texts.com/hin/tagore/strybrds.htm
网友评论