采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
翠峦叠嶂中有一条大道绵延而去。我提着筐采呀采着卷耳，可总也采不满筐。其实我的心哪在采卷耳菜上啊，我是在想着我那征战在外的夫君！我己无心再采，便把提筐放到大道上。望着这条消失在山那边的大道，我多想望见我夫君走回家中的身影，但前方空空如也，心头凄惶，不免泪水涟涟，嗟叹不己。
想到我的夫君正走上高低不平的土石山头，马儿疲乏不堪，踉跄歪斜。他赶快斟满铜酒杯，只想醉去忘掉忧愁不再思量我这家中的妻子！
夫：我在登上高高的乱石山冈，我的马儿困倦生病，我打起精神斟起酒杯，但愿把这思念和忧伤全都忘掉。
登上这石山，马已积劳成疾无法背负它的主人继续前行，仆人也劳累过度生病了，倒在地上
奈何忧伤而叹！
此诗用复沓的形式，展现两地情书，相互应答的艺术效果。在家的妻子苦苦思念着战场上夫君，征战在外的丈夫历经艰难困苦，思念家人，只想回到温暖的家中，但不能如愿，只得借酒浇愁，但借酒浇愁愁更愁，酒落愁肠化作相思泪。全诗描写了夫妻之间相思成灰而不得相见的情形，万般无柰不得排解，命运的无力感溢于言表，深刻地揭示了战争的残酷，给人们带来深重的灾难。
网友评论