Most people have a TV set at home and spend much time watching it. People can get a lot of information through TV programs and relax on a comfortable sofa while watching it.
体育运动是人类的共同语言，是促进和平与发展的重要因素。自远古时代起，体育运动就已超越种族、肤色、文化的差异，承载着人类对和平美好世界的向往与追求。
中国代表团认为，在21世纪的今天，世界各国仍应继续坚持《联合国宪章》的宗旨与原则，积极倡导奥林匹克精神，促进不同文明的对话与交流。
奥林匹克理想是人类不断的追求，体育运动和体育教育则是实现这一追求的具体实践。
体育不仅让我们拥有强健的体魄，更让我们学会沟通、合作和尊重他人，学会接受失败。体育成了不同文明之间加强联系的重要媒介。
Being a universal language, sport has been an important factor since ancient times in the promotion of peace and development among races, colors and cultures and expression of humanity's aspirations for and pursuit of a peaceful and a better world.
In the view of the Chinese delegation, in the 21th century, all countries should continue to uphold the objectives and principles of the UN Character and actively advocate the Olympic spirit so as to enhance dialogues and exchanges among civilizations.
Sport and physical education are activities undertaken in humanity's ceaseless pursuit of the Olympic ideal.
Sport not only builds one's physique, but also teaches communication, cooperation, respect for others, and acceptance of failure. As such, it is an important medium for strengthening ties among different civilizations.
今天是北方大学第十八届学会颁授典礼的喜庆日子。盛典当前，我感到既高兴又自豪。4000多位同学已学有所成，毕业在即。
Standing here before you at North University's 18th Commencement, I feel both happy and proud. This is a joyous occasion on which more that 4,000 will graduate.
此刻满堂欢乐，我可以感觉到你们内心的喜悦。同时，我也可以感觉到今天莅临观礼的家长和贵宾们内心的喜悦。在这里，让我向大家致以热烈的欢迎和祝贺。
I can feel the joy in your hearts. I can also feel the happiness of the parents and other special guests who are present here. Let me extend a warm welcome to all of you and offer you my congratulations.
本校是一所年轻的大学，自建校以来一直向上发展，而正如我们学校在各方面发生着急剧的变化一样，整个世界也同样以日益急速的步伐不断地改变。
As a new university, we have worked our way up since establishment. Just as things have changed rapidly at our university, the whole world has been changing at an accelerating pace.
约100年前，汽船、电报、铁路已普及起来。多数受过教育的人对各大洲及世界各国有所了解。不久之后，电话、汽车、电影、飞机在很多地方渐渐流行起来。而约50年前，电视和电脑在现代人的生活中起了重要的作用。
About 100 years ago, the steamship, telegraph and railway became commonplace and most educated people had some knowledge about the various continents and countries of the world. Shortly after that, the telephone, automobile, motion picture and airplane became popular in many parts of the world. About 50 years ago, television and computers began to play an important part in modern life.
8/18/2018 10:23:02 AM
Author: Z
网友评论