唐李义者，淮阴人也。少亡其父，养母甚孝，虽泣笋卧冰，未之过也。及母卒，义号泣，至于殡绝者数四。经月余，乃葬之。及至回家，见其母如生，在家内，起把义手，泣而言曰：“我如今复生，尔葬我之后，潜自来。尔不见我。”义喜跃不胜，遂侍养如故。仍谓义曰：“慎勿发所葬之柩，若发之，我即复死。”义从之。
后三年，义夜梦其母，号泣踵门而言曰：“我与尔为母，宁无劬劳襁褓之恩？况尔少失父，我寡居育尔，岂可我死之后，三年殊不祭飨？我累来，及门，即以一老犬守门，不令我入。我是尔母，尔是我子，上天岂不知？尔若便不祭享，必上诉于天。”言讫，号泣而去。义亦起逐之，不及。至曙，忧疑怆然，无以决其意。所养老母乃言：“我子今日何颜色不乐于我？必以我久不去世，致尔色养有倦也。”义乃泣言：“实以我夜梦一不祥事，于母难言，幸勿见罪。”遂再犹豫。数日，复梦其母，及门号叫，抚膺而言曰：“李义，尔是我子否？何得如此不孝之极？自葬我后，略不及我冢墓。但侍养一犬，然我终上诉于天，尔当坐是获谴。我以母子情重，故再告尔。”言讫又去，义亦逐之不及。
至曙，潜诣所葬之冢，祝奠曰：“义是母之生，是母之育，方成人在世。岂无母之恩也，岂无子之情也？至于母存日，冬温夏清，昏定晨省。色难之养，未尝敢怠也。不幸违慈颜，已有终天之痛。苟存残喘，本欲奉祭祀也。及葬母之日，母又还家再生，今侍养不缺。且两端不测之事，剸裁无计，迟回终日，何路明之？近累梦母恶言相责，即梦中之母是耶？在家之母是耶？从梦中母言，又恐伤在家之母；从在家之母言，又虑梦中之事实。哀哉！此为子之难，非不孝也。上天察之。”言讫大哭，再奠而回。其在家之母已知之矣，迎义而谓之曰：“我与尔为母，死而复生，再与尔且同生路。奈何忽然迷妄，却于空冢前破其妖梦，是知我复死也。”乃仆地而绝，义终不测之。哀号数日，复谋葬之。既开其冢，是其亡母在是棺中。惊走而归，其新亡之母，乃化一极老黑犬，跃出，不知所之。
淮阴人李义，少年时父亲就死了，奉养母亲极为孝顺，即使传说中古人的“泣笋卧冰”（孟宗哭竹生笋，王祥卧冰求鱼，古人著名的孝顺故事），也赶不上他。
母亲去世时，李义号咷大哭，因悲伤过度，几次昏阙过去。过了一个多月，才将母亲下葬。等他回家时，却见其母亲就象活着时一样，还在家里，站起来拉着李义的手，哭泣着给他说：“我现在复活了。你埋葬我后，我自己悄悄地回到家，你没看见我。”李义十分高兴，就象以前一样侍养她。李母还对李义说：“千万不要去挖埋我的棺材，你如果挖了它，我就会再死去。”李义也顺从了她。
过了三年，李义晚上梦到他母亲，哭泣着在门前说：“我是你的母亲，难道没有生养保育你的恩情？而且你少年丧父，我守寡抚育你，怎能在我死之后，你三年一次都不来祭奠我？我屡次来找你，到了门口，就用一条老狗守门，不让我进去。我是你母亲，你是我儿子，上天难道不知道么？你如果再不祭祀我，我一定会上诉到天帝那里。”说完，母亲哭号着走了。李义也起来追赶她，却没追上。
等天亮了，李义忧虑犹疑，十分悲伤，不知道该怎么办。他所奉养的老母说：“我儿今天为什么对我没好脸色？一定是认为我老不死，让你疲于奉养了。”李义就哭着说：“其实是因我昨夜梦到一件很不吉祥的事，难以告诉母亲，请你不要怪罪我。”于是再三犹豫。
几天后，又梦到他母亲，到门口号哭哀叫，拍着胸口说：“李义，你还是不是我儿？为什么如此不孝之极？自葬了我后，从不到我墓上来，却养着一条狗。但我最终还是要上诉到天帝那里，你也会因此获罪。我只是因为母子之情，所以再次来告诉你一声。”说完又走了，李义又追不上她。
等天亮了，李义悄悄来到母亲坟前，祭祀祝奠说：“李义是母亲所生，是母亲所育，才长大成人，活在世上，怎会不记母亲恩情，怎会不尽人子之情？当初母亲活着时，冬天给您暖被，夏天给您降温，早晚定省问安。和颜悦色地奉养您，不敢稍有怠慢。不幸母亲去世，我终身抱痛。只要我还活着，就一定会祭祀您。但等到葬母那天，母亲又再生回到家里，如今奉养如故。再说这两件无法揣测的事，我也没法决断。天天犹疑不定，怎么才能想法弄清楚？近来多次梦见母亲悲伤地责备我，那么是梦中的母亲为真？还是家中的母亲为真？听从梦中母亲的话，又怕伤害了家中的母亲；听从在家母亲的话，又怕梦中母亲说的是真的。痛啊！这就是作为人子的难处，不是我不孝顺啊，请上天明察。”说完大哭，再次祝奠后才回去。
李义在家的母亲已经知道他去上坟的事，迎着李义说：“我是你母亲，死而复生，再和你共同生活。你为什么突然就迷于妖妄，却跑到空坟上破你的妖梦，是知道我要再死了。”说完就倒地气绝，李义始终不知到底是怎么回事。痛哭了几天后，又计划葬母。打开坟墓后，他的亡母还在棺材中。李义惊讶地回到家，他新死的母亲，却变成一条极老的黑狗，跑出门后不知去向。
《李义》亦出自《大唐奇事》，载于《太平广记》卷四百三十八，“畜兽”类。本文写了一个孝子，在真假母亲之间，左右为难的事，虽社会价值一般，但从文笔、结构和故事编排上，非常不错，矛盾冲突，针脚细密，安排周详，真假母亲对李义的话，各自有不同的情感和态度，而李义处于矛盾中心，内心的痛苦和疑虑，也可想见。本文虽短，作为小说来说，却颇为成功。
网友评论