我第一次进电影院，是1997年，那时候是铁达尼号（泰坦尼克号）代表好莱坞进军大陆，新鲜到连当时的国家领导人看了都曾连连称赞。那也是我第一次对麻麻产生极大的羡慕，因为电影结束音乐响起，麻麻可以读懂屏幕上的My heart will go on的英文。
我当时就想，哇，我也好想要懂英文。及至到了初中也会想，要是能有一个和麻麻一样装满很多单词的大脑就好了。
很多年后到了国外，才发现铁达尼号对于美国人并没有那么重要，因为厉害的电影实在太多了。
而我的脑子里虽然装了很多单词，英文还是很烂。刚开始上编剧课压力很大，常常大段大段听不懂，好像大家在讲的是另外一种语言。还好有按学号讲评作业的时间，我可以逗乐一下群众，不然就真的变成“害羞的亚洲人”了。
有一次在星巴克排队，碰到很久没见的一个朋友，我们就客气的瞎聊。她问我你最近好吗？我说我刚从芝加哥回来。她说好棒，说她都没有机会旅行，出生长大都在加州。我说对呀，因为是国际学生，才会想抓紧时间走遍美国，不然就要滚蛋啦。她说对呀，她的梦想就是嫁给一个pilot（飞行员）,那样就可以四海为家。我的中国耳朵就听成了pirate（海盗），我还认真地想美国女生真的胆子很大，就担心的问她，是像加勒比海盗那样一直漂在海上吗？她愣了一下，然后哈哈大笑，不是不是啦，她说，是飞行员不是海盗啦！
网友评论