英译中，来自每日翻译

·英译中：

原文：

Britain's Labour Party has won a landslide election victory as voters look set to hand its leader Keir Starmer one of the biggest parliamentary majorities in British history and place a center-left government into Downing Street for the first time in 14 years.

Thursday's election marked a huge shift in Britain's political landscape and a heavy repudiation of Sunak's Conservative Party, which has been in power during a tumultuous decade in British politics that included Britain's departure from the European Union, political infighting and scandals that saw four prime ministers in five years, the pandemic, war in Ukraine and a cost-of-living crisis.

译文：

英国工党在选举中取得压倒性胜利，该党领导人斯塔默(Keir Starmer)获得英国历史上领先差距最大的议会多数席位之一，14年来首次将一届中左翼政府送入唐宁街。

周四的选举是对首相苏纳克(Rishi Sunak)领导的保守党的一次特别严重的否定，保守党在英国政坛动荡的十年中一直执政，这十年经历了英国脱欧、政治内讧和丑闻（正因如此五年内经历了四任首相）、新冠疫情、乌克兰战争和生活费用危机。