大家好，我是球球菌，
大家好，我是桃壳妹，今天《外语学霸养成记》我们来聊聊语法
桃壳妹：语法是外语学习中非常重要的一环，我们从小就学习词语搭配、时态、单复数、划分句子成分。是的，语法很重要，它帮我们理解句子的结构，在阅读文章，写作方面帮助很大。
球球菌：我一个学法语的朋友，有一年陪老师去巴黎参加一个学术会议，开会时有一个人对一句法语的结构提出了疑问，在场的法国同行们一个个面面相觑，我朋友的老师直接站起来三言两语就解释出来了。法国人频频点头，各个一幅恍然大悟的表情。我那朋友当时就傻眼了，心想这是一个中国人在给一堆法国人讲法语语法啊？！
桃壳妹：可见中国学生对语法的训练，在世界上都算是很严格的。但如果在日常交流中过于讲究和谨慎，反而会影响正常沟通。比如，你先想一句话用中文怎么说，然后再逐一思考对应的外语单词，这样还不够, 还得组织一下主谓宾定状补,各个部分放在哪里。用什么时态?过去时?完成时?现在时?进行时?将来时?名词是单数还是复数?要加 S 吗?男他女她?动词如何变位？等想完这些, 20 秒早就过了,对方早走了。你精心打造的完美句子也只能自己慢慢享用了。
球球菌：还有部分同学就索性不想语法了，想起几个单词就赶紧往外蹦，出来的就是中式英语。其实语法知识的多少和交流的流利程度甚至正确度关系不大。语法书倒背如流, 还是不能交流,还是会出现很多低级语法错误。原因很简单,从说话的思维机制上讲,人在说话时,大脑是没心思去思考语法规则的。一旦想规则, 人就不能说话了。试想一下我们中文说得这么流利, 会去想语法规则吗?主语用这个,谓语用那个, 状语放在这里......从来都没想过吧！那外语也是一样的。
桃壳妹：所以有时候我们在交流中即使用了所谓“错误的语法”，依然能得到对方的积极回应，因为只要你的意思没有歧义，对方都能理解。我们即使用母语交流时，也会出现语法错误，但却不会影响互相理解，试想如果每句话都要纠正语法，正常的交流根本不能进行。因此完全不必要担心在交流中过分担心你的语法对不对。
如果想了解更多语言学习的知识，请继续关注“全球说”。全球说APP提供60种语言的免费学习课程，是联合国教科文组织“世界语言地图”全球合作伙伴，致力于语言的保护、传承和推广。
网友评论