话说拉塞尔夫人从别处回来,回到凯林奇的小屋。安妮随同拉塞尔夫人一块儿住进小屋。
拉塞尔夫人在安妮人生中像是一位教母。
过去,埃利奥特夫人即安妮母亲在世时,拉塞尔夫人的教诲和劝导,通过埃利奥特夫人的嘴巴,传达和教育三个女儿。
埃利奥特夫人过世后,拉塞尔就对安妮直接劝导。安妮也特别相信拉塞尔夫人。
读到拉塞尔夫人处于教母角色,并经常对人进行劝导。很多时候,拉塞尔夫人可能自己毫无意识,她对他人的劝导,更像是一名法官对犯罪嫌疑人作出是否有罪或无罪的审判。
这一章节,似乎在有意无意地透露出:众人眼中拉塞尔夫人的“审判”角色。
玛丽、查尔斯夫妇开始在拉塞尔夫人面前讨论新结识的本威克舰长。话题内容主要指向本威克舰长是不是喜欢安妮的猜测上。
玛丽认为本威克舰长先前说好的来到她家里作客,后变卦,可能是本威克觉得乡舍没有什么意思。
但玛丽的丈夫查尔斯有不同看法。他是认为来到乡舍也见不到安妮,所以就不来了。
玛丽要开始举证,举出可以证明本威克舰长不喜欢安妮的事实。
她说,她在那儿的时候,听到本威克舰长提及安妮的次数不到两次。因此,玛丽认为,本威克舰长不会喜欢安妮。
这时,查尔斯又反驳,他说他亲耳听见本威克舰长夸奖安妮“娴静、可爱、美丽”,是位魅力无穷的小姐。
玛丽讲不过查尔斯,便拿出“道德评价”来说事:“他这样做并不光彩。哈维尔小姐六月份才去世,他就动这样的心思,这种人要不得,你说是吧,拉塞尔夫人?我想你一定会同意我的看法的。”
拉塞尔夫人倒是说:“我要见到本威克舰长以后,才能下结论。”
接下来,话题转移到拉塞尔夫人会不会喜欢本威克舰长的问题。
这个章节有味的地方在于:每个人似乎都很盲目自信。不仅各自发表着自己的看法,而且还认为拉塞尔夫人就会认同自己的看法。
拉塞尔夫人怎么回应?小说写道:
拉塞尔夫人忍不住笑了。“说实话,”她说,“我真没想到,我对一个人的看法居然会招致如此不同的猜测,尽管我自称自己的看法始终如一,实事求是的。此人能引起截然相反的看法,我倒真想见见他。……”
这章节除了谈论本威克舰长外,玛丽引发对埃利奥特先生的讨论。
埃利奥特先生是在莱姆旅馆里见到的那位戴着孝且有钱的绅士。他不仅是安妮姐妹三人的堂兄,埃利奥特父系家族的人,同时,也是沃尔特爵士为自己选定的假定继承人。
沃尔特爵士没有儿子,他只有三个女儿。那个时代,女儿不能继承家业。因此,沃尔特爵士必须在父系家族里找一位假定继承人。
埃利奥特先生正是沃尔特爵士的侄子。他拥有成为沃尔特爵士的继承人的资格。
埃利奥特先生在早期鄙视沃尔特爵士。他不想因为要继承沃尔特爵士的家业,而受控于沃尔特爵士,以至于被人摆布他的人生。
因此,更早的时间,这位假定继承人埃利奥特先生与沃尔特爵士并不往来,关系自然也不好。
这一切,拉塞尔夫人心知肚明。
当玛丽谈起埃利奥特,拉塞尔夫人说:“我倒不想见(埃利奥特先生),他拒绝了同本家的家长和睦相处,这就给我留下了极坏的印象。”
不久,安妮的姐姐伊丽莎白从新居巴思寄来一封信。
信里正式提到最近埃利奥特先生拜访父亲的事情。而拜访过程中,更为重要的却是埃利奥特先生早期与现在的态度完全不同。
小说写道:
“埃利奥特先生就在巴思。他到卡姆登巷登门拜访了一次,后来又拜访了第二次,第三次,显得十分殷勤。如果伊丽莎白和她父亲没有搞错的话,埃利奥特先生就像以前拼命怠慢他们一样,现在却在拼命地巴结他们,公开宣称这是一门贵亲。”
埃利奥特先生究竟发生了什么,为何有如此颠覆性的转变?
然而,与此同时,拉塞尔夫人口中“不想见的人”,埃利奥特先生。她看到伊丽莎白的家信后,居然希望能够见到他。
安妮和拉塞尔夫人,也该要回巴思去,去见埃利奥特先生,去揭开那个“颠覆性转变”的谜底。
网友评论