伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。
这首诗写的是女子对出征在外的丈夫的思念。
第一节，“伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。”我的丈夫威武雄壮，他是保卫家国的英雄。他手执丈二长的竹殳，作战时为国王充当先锋。
伯，兄弟姐妹中年长者称伯，此处指女子的丈夫。朅（qiè），“偈”的假借字，威武雄壮的样子。桀，通“杰”，才智出众的人。殳（shū），古代兵器，形状类似竹竿，竹制，无刃，长一丈二尺。前驱，先锋。
女子的丈夫出征在外，担任王室的先锋部队。女子对他高大的形象，充满了崇敬。
第二节，“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！”自从丈夫东行后，头发散乱如飞蓬。岂是因为没膏脂？打扮好了又给谁看呢！
之，前往。之东，去东方打仗。飞蓬，蓬草；这里指头发长时间不梳洗的脏乱。膏沐，妇女润发的油脂。适，悦，取“女为悦己者容”之意。容，修饰容貌。
古人云，士为知己者死，女为悦己者容。丈夫走了之后，女子十分思念，以至于梳洗打扮都顾不上了。令她难受的是，即便她打扮好了，丈夫也看不到，索性还不如不打扮算了。简直有些自暴自弃的意思了。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第三节，“其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。”下雨吧下雨吧，可竟然还是出了大太阳。思念着我的丈夫，想得头疼也情愿。
其雨其雨，其，语气助词，表示祈求的语气，也就是“下雨吧下雨吧”。杲（gǎo），明亮，这里指晴天，日光强烈。愿言，念念不忘的样子；闻一多先生《风诗类钞》中解释为“睠（juàn ）然”，也就是眷然不忘之意。甘心，心甘，心甘情愿。首疾，头疼。
女子祈求阴雨天气，却得到了大太阳；想念丈夫不得，却心甘情愿地忍受着痛苦。不想念不行，一想念头疼。这种痛苦，恐怕也是很多人理解不了的。
第四节，“焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。”哪儿可以找到忘忧草，它在屋子的北面。心中思念着我的丈夫，忧思成病心难安。
焉，何，什么地方。谖（xuān）草，即萱草，又称忘忧草，俗称黄花菜、金针菜。背，屋子北面。痗（mèi），忧思成病。
见不到丈夫，女子想要得到忘忧草。忧思成病，让女子的心情进一步陷入低落之中。
诗经专题第62篇，总第062篇。
网友评论