很多人还在用金山有道查词，我想说的是，这些查词软件释义有限，甚至有的翻译不准确，毕竟不是所有的英文都能用中文翻译过来。这个时候如果用双语词典自己看看英文释义，再看看例句，一个单词的意思就能完全掌握，不容易出现偏差。

本答案推荐的词典是GoldenDict。然后载入专业词典词库。

手机端推荐欧路词典。简书传送门：手机端词典推荐（重点是自带的词库）

由于本人是一个格式控，所以我词典里自带的词库都是非常舒服的格式。

Windows上功能最强大的词典莫过于GoldenDict了.。

GoldenDict桌面图标

​Windows上的电子词典主要有GoldenDict、欧陆词典、Mdict、灵格斯等。灵格斯的词典资源很多，但是排版真的不是很精美。欧陆词典其实PC端也挺强大的，但是只能免费加载两本词典。购买专业版需要98元可以激活三个客户端，由于自带的几个词库也不错，有钱的同学可以购买正版使用。当然，欧陆词典的屏幕取词功能还是十分强大的，GoldenDict的屏幕取词功能次之。GoldenDict 是一款开源、强大的词典软件，支持 MDX、DSL、BGL 等多种词典格式。

首先，先上几张配置完美的GoldenDict词典图。

查询单词的结果 查询短语的结果 查询汉语的结果

下面详细介绍下我加载的词库。（不想看介绍的同学直接往下拉哦，这边只是大概给大家介绍下每本字典的特点和具体用处）

COCA词频是本人非常喜欢的一个工具，可以迅速从单词排名了解单词的常用程度和重要性，一般都是将它方在所有联合查询词典的最前面，它的编排本着“突出重点”、“信息量丰富”、“空间占用少”、“功能完整”、“排版美观”。所以推荐大家把它放到第一的位置。

COCA词频

牛津高阶英汉双解词典(简体)第8版

这本英语词典是大家从初中英语老师就推荐是用的词典，很多同学应该已经用过了，如今该字典已经出到第8版了。该词库格式如下图，词典给出了每个单词的音标以及英式和美式发音。

牛津高阶英汉双解词典(简体)第8版

Longman Dictionary of Contemporary English 6th Edition （朗文当代高级英语辞典第六版）

词典给出了每个单词的音标以及英式和美式发音，同时还有单词的词源 。 LDOCE6最令人感动的地方是：单词的例句都是带有发音的！这种发音不是机械的电脑合成音，而是真人原声，非常清晰自然。看例句的时候可以听一听语音，可以加深对例句的理解。  除了真人语音之外，LDOCE6还有一个很实用的功能：COLLOCATIONS，也就是搭配功能，这一点对写作很有帮助。  词典还有另一个很实用的功能：THESAURUS

总之，这本词典功能很强大，需要自己多多摸索了。

Longman Dictionary of Contemporary English 6th Edition （朗文当代高级英语辞典第六版）

《麦克米伦高阶英语词典第2版》有两个特点，一个是采用红色星号标注词频，它用一、二、三个不等的红色星号来标示其使用频率的高低（一二三星词汇加起来一共有7500个，三星词汇出现频率最高，一星最少）。另一个是带有大量的短语搭配，查短语时该词典可以查出大量其他词典查不到的短语。

《麦克米伦高阶英语词典第2版》

.Collins Thesaurus （柯林斯同义词词典）

该词典主要用于同义词的查询，它是一本工具词典，它能够列出常用词条的同义词。我们可以使用它来扩大词汇量，丰富写作用词。如图encounter作为动词有meet, bump into (informal), chance upon, come upon, confront, experience, face, run across的同义词，作为名词又有meeting, brush, confrontation, rendezvous， battle, clash, conflict, contest, head-to-head, run-in (informal)的同义词。拓展词汇量，写作的时候就可以使用不同的词语，提高自己的层次哟！

.Collins Thesaurus （柯林斯同义词词典）

USE THE RIGHT WORD

上面的Collins Thesaurus 是同义词词典，而这本USE THE RIGHT WORD 则是同义词辨析词典。

其实即使是同义词，它们的意思也往往是有细微差别的。而这本词典就是告诉你什么情况下该用什么单词，就像你不能用“雪白”代替“苍白”一样。

USE THE RIGHT WORD

后面几本英汉字典就不一一介绍了，大致和牛津高阶英汉双解词典(简体)第8版该字典效果相同，就靠自己在使用中自己比较，把字典按自己喜欢的顺序排序了。所有词库词典我都在效果图中展示了。

几本汉英字典貌似也没啥好介绍的，就靠你们自己比较琢磨了哦！

汉英效果图一览

---

资源来了，大家接好！！！

只需要个别字典自行补充自己词典的同学请看这里，点进去之后自行选择下载：链接：http://pan.baidu.com/s/1i4Q0en7密码：24qz

需要所有字典配合GoldenDict的同学看这里哦，帮你们把所有词库词典全部压缩成一个文件了，下载比较快：链接：http://pan.baidu.com/s/1sl8PbKL密码：b6sl

---

接下来是介绍GoldenDict这款软件了。

想要自行下载GoldenDict添加词库的同学看这里（懒同学想要直接打包下载词典内置词库的请往下拉）

访问http://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/。官网GoldenDict | Download提供的版本比较陈旧，不推荐从官网下载。

下载【GoldenDict-1.5.0-RC2-36-gc689487_(QT_486).zip】【2016-10-27 32.6MB】这个文件 （建议下载最新的文件，我这边最新的就是10-27的文件了，建议下载 zip 或 7z 格式的压缩包，不建议下载 exe 可执行文件）。

下载【GoldenDict-1.5.0-RC2-36-gc689487_(QT_486).zip】

当然，我这边为懒惰的同学直接准备好了压缩文件，下回去直接解压就可以直接使用了。

GoldenDict【2016-10-27 32.6MB】文件：链接：http://pan.baidu.com/s/1slVPGlf密码：58l6

在解压得到的目录下（我这里是 H:\GoldenDict ），新建一个文件夹，名为 portable 。操作理由：这样做，不是必须的，但是，我强烈推荐这么做，是为了让 GoldenDict 变为绿色、便携版（可直接拷到优盘、移动硬盘里，即插即用），假如不在此处新建  portable 文件夹，那么 GoldenDict 的索引文件（词典数量庞大，索引文件体积也会水涨船高），将会堆积在系统盘（一般是 C 盘）的某个位置，建立了 portable 文件夹，索引文件会存放在 portable 文件夹下的 index 子目录下，方便管理；当然，不新建 portable 文件夹，也有它的道理、好处，可以指定加载某目录下的词库文件，不一定非得把所有词库文件（夹）{或文件（夹）快捷方式}复制到 content 文件夹下，但是我个人觉得，还是新建 portable 文件夹这种方式更好。

建立了 portable 文件夹

复制（或剪切）想要使用的词库文件到 content 文件夹下，为了更便于管理，建议按照个人方式，建立子文件夹。我这里把一部词典，拷到下面目录 H:\GoldenDict\content\新建文件夹 操作理由：因为我们在第三步， 建立了 portable 文件，所以必须把词库文件（或词库文件快捷方式）复制到 content 文件夹下，GoldenDict 才能加载词库。

下图就是我推荐给大家的词库文件，大家把这些文件直接复制到这个文件夹下面就可以了。有别的需要的同学自己把自己的词典拉倒这个文件夹下面就可以了。

词库一览

点击 GoldenDict.exe ，我这里位于【H:\GoldenDict】。提示“正在索引词典，请稍候”，如果词典数量较多，这个过程会比较长。加载只需要一次，只有加入新的词典时才会重新加载。

打开 GoldenDict.exe

然后就是给自己的词库排序。每次搜索单词词库都会按照这个顺序排列。

编辑--词典--词典

编辑--词典--词典 打开后效果图

直接用鼠标拖动词典下的词库，按照自己喜欢的顺序排列。

这里推荐COCA Frequency 60000这本词库放在第一的位置。COCA词频是本人非常喜欢的一个工具，可以迅速从单词排名了解单词的常用程度和重要性，一般都是将它方在所有联合查询词典的最前面，它的编排本着“突出重点”、“信息量丰富”、“空间占用少”、“功能完整”、“排版美观”。所以推荐大家把它放到第一的位置。其他词典就按照你自己的洗好排列吧。

直接拉到这里的同学你也太懒了，虽然我在这边会给出词典软件和内置词库的压缩文件，但是具体使用方法需要看看上面的介绍哦。

我在这边会给出一个压缩文件，其中包含词典软件和词库，我已经创建了 portable文件，并将本答案中所有词库都放置在content文件下。下载回去后直接解压就可以双击打开应用程序使用了，词典的顺序就按照上面的介绍略微调整就可以使用了。

总合集词典软件加内置词库：链接：http://pan.baidu.com/s/1kVfVgCB密码：7pst

到这里为止就大功告成了，需要快捷方式到桌面直接复制此图标到桌面就可以了。

tip: GoldenDict的屏幕取词为crtl + c + c

最重要的一点: 不要只收藏不点赞！！！

比心