南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。
南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。
南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。
翻译:
南山上有樛木,葡萄藤攀援而上。新郎喜上眉梢,福禄安康随之而来。
南山上有樛木,葡萄藤密密麻麻的缠绕在樛木上。新郎心中欢乐,福禄安康即将到来。
南山上有积木,葡萄藤萦绕在樛木之上。新郎满脸喜色,福禄安康已经到来。
鉴赏:
这是一首祝贺新郎新娘新婚快乐的诗歌。樛木比喻男子,葛藟比喻他的妻子,葛藟依附缠绕于樛木,比喻女子嫁给男子之后,与男子缠缠绕绕,相依为命。反复的叠唱表达了宾客们对新人的祝福。
网友评论