177《传习录》中答罗整庵少宰书05

作者: 朱红东 | 来源:发表于2022-09-30 18:43 被阅读0次

【原文】

执事所以教，反复数百言，皆以未悉鄙人“格物”之说。若鄙说一明，则此数百言皆可以不待辨说而释然无滞。

故今不敢缕缕，以滋琐屑之渎。然鄙说非面陈口析，断亦未能了了于纸笔间也。

嗟乎！执事所以开导启迪于我者，可谓恳到详切矣。人之爱我，宁有如执事者乎！仆虽甚愚下，宁不知所感刻佩服？然而不敢遽舍其中心之诚然而姑以听受云者，正不敢有负于深爱，亦思有以报之耳。秋尽东还，必求一面，以卒所请，千万终教！

【译文】

您的教诲有数百言，都是因为没有完全明白我的格物之说。如果明白了，那么这数百言不用辩论也可释然。所以我现在不再详细论述，以免过于琐碎。

但是我的学说除非当面陈述，无法以纸笔说清楚。唉！您对我的开导是那样恳切详细。人之爱我，能有您这样深切的吗？我能不感动佩服吗？

然而，我不能放弃我心中的诚意而默默听取您的意见，正是因为不敢辜负您的深爱，也希望能够回报您啊！等到秋天过去，我回来之后，一定登门求教，届时还希望您能够指导我！

【浅谈】

1、格物之说，书信不足以完全辨析清楚，希望当面向你请教。几百年后，大家可能不记得罗少宰是哪位，但我永远记得先生谦谦君子，温润如玉之风。

网友评论

本文标题：177《传习录》中答罗整庵少宰书05

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rdmdartx.html

177《传习录》中答罗整庵少宰书05