《大学》译文集 十四 人之视己

《大学》译文集 十四 人之视己

原文：

人之视己，如见其肺肝然，则何益矣。此谓诚于中，形于外。故君子必慎其独也。曾子曰：“十目所视，十手所指，其严乎！”富润屋，德润身，心广体胖。故君子必诚其意。

译文：

人回视自己，

如同望见

他的肺肝一般，

那么

存何益处了。

此谓诚意在心中，

现形到外表。

所以君子必须

慎待其独处。

曾子说：

“十目所视，

十手所指，

它严厉啊！”

富足润泽屋宇，

德性润泽自身，

心广体胖。

所以君子必须

诚挚其意愿。