美文网首页神器语言·翻译工具癖
干货|如何看美剧学英语?你只是缺一款好工具!

干货|如何看美剧学英语?你只是缺一款好工具!

作者: 打老师屁屁 | 来源:发表于2017-05-11 18:14 被阅读1050次

学习外语的同学都希望可以通过双语字幕学习外语, 然而你在看美剧的时候可能会遇到一个问题, 碰到不认识的单词和词组, 如何收集, 一如果边看视频边暂停看字幕搜集单词还要查词(那个累啊), 太费事。 二是如果直接看外挂字幕文件又一堆乱码不易阅读。

所以我专门写了一个工具来解决以上痛点。通过对字幕进行文本处理, 处理每一句台词, 导出常用的词组, 给每个单词加上词性标注和释义, 将字幕转换成易于学习的材料, 并提供方便的操作, 包括搜集单词, 背诵单词, 搜集台词等。

以我喜欢的《老友记》处理后为例:

台词页

点击展开释义可以展开每一句的释义

台词页

点击小加号就可以将单词加入词本了

单词本

收集的单词,例句就是台词。

背单词的时候就会很有画面感, 比如我背paleontologist就会想到Ross。

背单词

还可以学习的同时收集自己喜欢的台词

喜欢的台词

或许你觉得《老友记》不是你喜欢的作品, 你可以DIY, 点击上传按照步骤, 你只需要上传双语字幕,就可以DIY成自己的学习材料

上传 上传

我的一般步骤是先看视频比如《老友记》先去搜狐看, 看完之后趁剧情还没忘的再回来看字幕学习。

any way!  地址在我的个人简介

相关文章

网友评论

  • 1bdafe1e37d6:大佬😎
    打老师屁屁: @觅食懵 😜
  • 5b80de72c67b:先收藏,回去试试
    打老师屁屁: @陈_阿秋 欢迎随时提建议
  • 5bc7ee4df68b:不错啊,支持。
    打老师屁屁: @芒果丝丝 谢谢, 喵帕斯,帕斯
  • 3d7db6f89687:你好,这个网站很棒,请问有app吗😊
    打老师屁屁: @知更鸟女孩儿 会有的, coding中
  • 锦歌长安:(⊙o⊙)哇,好厉害!必须去看看!说不准你以后就火了。
    打老师屁屁: @锦歌长安 谢谢,以后会写更多有用的工具。
  • 陈诉:还是不太懂
    打老师屁屁:@陈诉 就是你看美剧的时候碰到不认识的单词你怎么办, 你可能收集起来会挺麻烦的, 这个工具就可以帮助到你, 也可以给每句台词都加上详细的单词解释帮助你理解台词。 你可以访问网站 https://tadayi.com 进去点一集看下就明白了, 可能我解释的不是特别清楚。
  • a7de8d670b30:这个网站是你自己做的吗?
    打老师屁屁:是的, 我独立开发的。
  • 王淑生:大神膜拜
    打老师屁屁: @岂非良人 (๑•́ωก̀๑)还有很多可以做的

本文标题:干货|如何看美剧学英语?你只是缺一款好工具!

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rgewattx.html