от любви до любви...
Полпланеты – в росе.
Полпланеты – в крови.
Тают угли в золе,
как огарок свечи.
Полпланеты – в заре.
Полпланеты – в ночи.
Я кидаюсь к мечте,
а догнать не могу.
Полпланеты – в дожде.
Полпланеты – в снегу.
Я за отблеск в окне
благодарен судьбе...
Полпланеты – во мне,
остальное – в тебе.
Автор: Роберт Рождественский
人生飞逝，如路上车辆
在爱与爱间疾驰。。。
一半沐浴甘露，
一半浸润鲜血。
木炭成灰，
一如蜡烛燃尽。
一半红日初升，
一半夜色正浓。
我向梦想飞奔，
却难觅其踪。
一半烟雨朦胧，
一半伫立雪中。
我在光线映照的窗内，
感谢命运的眷顾。。。
怀揣着半个世界，
把另一半留你心间。
-杨树译
Игорь Губерман. 伊戈尔·胡贝尔曼 Бывает – проснешься, как птица, ...
Ceкpeт нe в тoм, чтoбы гoнятьcя зa бaбoчкaми... лучше yxa...
от любви до любви... Полпланеты – в росе. Полпланеты – в ...
Влюблён я, дева-красота, В твой разговор живый и страстно...
Осень. Поздняя пора Потемнели вечера. Встанет вечер н...
Красива ты? Нет, бесподобна! В твоих чертах богини стать....
Я хочу превратиться в дождь，Когда ты идёшь без зонта， Что...
Вот уж вечер. Роса Блестит на крапиве. Я стою у дороги, П...
Пушкин. Красавица. Всё в ней гармония, всё диво, Всё выше...
Пушкин. Красавица. Всё в ней гармония, всё диво, Всё выше...
本文标题：俄诗翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rklzuqtx.html
网友评论