鼠
行露
厌浥（yi 四声）行露，岂不夙夜，谓行多露。
谁谓雀无角，何以穿我屋。
谁谓女（ru 三声）无家，何以速我狱，
虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙，何以穿我墉？
谁谓女无家，何以速我讼？
虽速我讼，亦不女从！
注释：
厌浥：沾湿。 行：道路。
角：鸟嘴，喙。
女从：从汝，顺从你。（为了押韵将语序颠倒。）
译文：
道上露水湿漉漉，难道不想早点逃。只怕露浓难行路。
谁说麻雀没有嘴，怎么啄穿我屋子？
谁说你尚未娶妻，为何害我蹲监狱？
即使让我蹲监狱，你也休想把我娶！
谁说老鼠没牙齿，怎么打通我家墙？
谁说你尚未娶妻，为何害我吃官司？
即使让我吃官司，我也坚决不嫁你！
赏析：
从内容上来看，这首诗是一首女子拒婚诗，对于拒婚的理由，诗中并没有写明。不过，从“谁谓女无家”这句来看，很大可能是女方识破了男方的谎言，知道他已经成家。但是女主缘何被诬陷入狱就不得而知了。从诗歌的内容，我们可以大概猜测，诗中所训斥的男主人公自己已经有了家室，却还想通过欺骗和强娶的方式娶女主，女主不从，于是男主便设法陷害，以至对簿公堂。女主最终入狱。
《行露》首句就以“厌浥行露”奠定了诗歌悲愤阴冷的感情基调，使全诗笼罩在一种阴郁压抑的氛围中。第二第三句表明了女主的处境，以及为自己没有早日逃走而后悔。也表明了女主从一开始就坚定的逃婚拒婚的意志。第二章第三章接连使用几个“谁谓”，以强硬的语气质问男主，训斥男主。“谁说麻雀没有嘴？怎么啄穿我屋子？谁说你尚未娶妻？为何害我蹲监狱？”从这几句表现了女主的正气凛然，临危不惧的形象。二三章开头分别以麻雀啄穿屋子，老鼠咬穿墙来比兴，比喻女主怨恨男主破坏她的正常生活。后两句则是叙事：明明你已有家室，何以再来纠缠我，我不接受你，居然把我告上官府。章末则是表明自己坚定的立场：不管你怎么告我，害我，我都不会让你得逞，不会顺从你的！
整首诗虽从未对女主进行正面描写，但是几句连续的犀利的诘问，我们可以看出来，女主虽然处于弱势地位，但是她的性格却绝不懦弱，而且还是一位自尊自强坚贞不屈的烈女。这首诗是《诗经》中非常特别的一首诗，手法上主要以诘问来展开内容，反复的诘问，表现了女主满腹的怨愤。这种怨愤一反儒家提倡的“中和”的思想。但是诗歌的艺术性却没有为此打折扣，因为女主的怨愤是情动于衷的，是命运悲剧的一场强烈的奏鸣。
这首诗，即使是在现在人读来也是非常特别的（不管是《诗经》还是唐诗宋词），因为我们很少会看到有这么怨愤的诗，也很少看到连续使用几句诘问来表达感情的诗。读来使人悲从中来，不禁替女主感到冤屈，感到同情。同时又为女主敢于发声敢于与强势做斗争，不屈不挠的精神而大大地点赞。不管是古装剧还是古装小说中，强抢强娶民女的桥段已经被写烂了，早已不再新鲜。但是在《诗经》这样的四书经典中看到，还是第一次。古代女子为了捍卫自己的独立人格和爱情尊严，能够表现地如此强硬和勇敢，如果当时有人能够将她的故事记下来，肯定会成为一个千古传唱的故事。
网友评论