史迪奇低下头。
“并且你不是唯一一个需要做两次的人，“荣达说。”当我第一次通过时，我完全找不着北”。“
“你在迷宫里迷路了？”史迪奇说。其他人也竖起了耳朵。
“哦，是的，很多年前，当我经历这些考试时。我认为我非常聪明，因为我立马知道了我进了许多类似房间的迷宫。好的，我对自己说，如果每间房间有三个出口，那我总是朝右转总能很快到房子最后。当然本内特先生考虑过这个了。”
“谁是本内特先生？”雷尼问。
“本内特先生是我们都在这儿的原因。你们晚餐之后会见到他。”
“你在迷宫里发生了什么？”凯特问。
“如果现在，你们和我一样，”荣达继续说道，“在差不多六间房间之后你们就会来到一个死胡同，你用小聪明的机会泡汤了。我很沮丧，我都没有尝试通过面板着手找答案。而是就跟着绿色箭头走一会儿—绿色代表通行—当绿色行不通，我又尝试红色。当我找到时，一个小时过去了。”
“但你依然通过了？”史迪奇问，因为发现有其他人在迷宫里遇到困难而受到鼓舞。
“她当然通过了，”铅笔女士说，走进了餐厅。“荣达是参加考试里所有孩子中最聪明的。她在其它测试里表现得非常出色，无论迷宫里发生什么她都能通过。”
“别开玩笑拉，”荣达说，“如果你不是参加本内特先生考试的孩子们里最聪明的，那我就是英格兰女王了。”
铅笔女士听了这个脸颊红得和她头发一样。
就像史迪奇之前说过的，史迪奇一兴奋时就容易弄混，在这些神秘和揭露的轰炸下，他几乎不能正常思考了。“你说的是英国女王是什么意思？”他问荣达。“是一个字谜吗？”
荣达笑了。“这只是个玩笑，史迪奇。我不是什么女王，你知道，我都不是英格兰人。我来自一个叫赞比亚的小国家，在我还是个小孩的时候被带到了石头镇。”
“赞比亚？那你会说赞比亚语吗，或者任何其他别国语吗？”
“赞比亚语，”荣达答道，反问他，“你是怎么知道这种语言的？你会说吗？”
“不，我确定我不会说。我可以阅读世界上大部分语言，但我只会说英语。舌头只能适应英语。”
荣达笑了。“我自己都不会说了，过去了这么多年—太久了。”她给了他一个意味深长的表情。“我很少遇到谁知道赞比亚语的，能读的就更少了。”
“史迪奇知道很多事情，”雷尼说。
“我希望他知道遇到本内特的这天是一个极其漫长的一天，并且我很想知道这一切都是要干什么。”
“关于这个，”铅笔女士说，“我来这的原因就是告诉你们本内特先生已经准备好见你们了。他在书房等你们。”
“另一个怎么办？”荣达卡赞比问。
“很显然她晚了一些。本内特先生说他现在先见见这些孩子们，当她来时再加入他们。”
孩子们很想知道这个另外的女孩是谁，但是没时间问问题了，因为荣达和铅笔女士已经带他们出了房间，穿过一个长长的走道，他们进入了本内特先生的房间。
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论