“好的，”他大声说，来给自己打气，“现在没有时间浪费了，这就开始吧。”他直行通过前面的门（这应该是通往后门最近的路）并且，很神奇地，像是直接走进了刚才他离开的房间。房间很窄，很亮，漆黑一片，他可以看到每面墙后一个深深的门。
“究竟是怎么回事？”他说，转向后看，接着他更疑惑了。马上他意识到自己错了。如果他没转身，他还可能保持方位，但现在他迷路了。他在一个相似房间的迷宫里。所有东西看起来在每个方向都一样。他的信心很快就流失了。
“现在，想想，”他和自己说。“当你进入一间房，这间房很快就会自动开灯，当你离开，灯就会熄灭。但是每扇门都有灯转换。也许你按下开关，灯会保持开启状。也许就是这么简单。”
但在快速观察了最近的门之后，这个希望破灭了。雷尼料想的开关只是装饰用的木质面板。就在他将要转身试着沿着自己的脚步回去时,他突然想这些面板本身也许很重要。他凑近看了其中一个。大小像扑克牌一般大，面板有四个箭头，指向不同的方向，且涂着不同的颜色。蓝色箭头指向右边，绿色指向左边，折线型的黄色箭头指向前，紫色箭头向下。
当然，雷尼想，感觉很愚蠢，这些箭头当然不是指方向的—它们是用来指路的。但他究竟应该相信哪种猜测？在将面板转了几圈后他依然没有方向。四个门，每个门有四个箭头，意味着每次要从十六个箭头里选择路线，并且没有明显的式样。雷尼绞尽脑汁，他应该沿着绿色走吗？绿色箭头在交通指示灯里是“通行”的意思。但也许这太明显了。也许应该跟着红色箭头走—也许这就是个陷阱。仅仅是因为这样看着更公平。如果他是色盲甚至连颜色都区分不了呢？
当他一想到这点时就发现了其中的秘密。
他用手指沿着面板上雕刻的箭头，雷尼笑了。唯一一个能通过触摸找到的是这个曲线的形状。荣达跟凯特怎么说的来着？“你看不见时才能感受到。”这看起来是一种鼓励。实际上是给他们提供一条线索：即使在黑暗中，即使闭着眼睛，雷尼都能用手指头感受到面板并找到曲线箭头。
为了确保正确，他快速跑回房间，检查面板。很确定，虽然其他箭头没有特殊样式，这个曲线箭头引导他的都是同一扇门—这间曲线箭头直指的方向。雷尼深吸一口气，预祝自己好运通过了。另一间屋子看起来一模一样，但这次曲线箭头指向的是他右手边的门，他进去了。
就这样，雷尼通过了十间房，接着进了一间不知道身处何处的房间。他也许有一次在最先的那个门里了且毫不知情。或者他也许在迷宫的正中央。墙依然是黑的，如果灯全部熄了他将身处一片黑暗之中。突然他想他们是不是故意给他开着他身处房间的灯作为测试的一部分。这个想法让他肚子有种不适感。但就在他开始担忧时，他进入了另一间房，猛然撞到一个楼梯间。一声胜利的欢呼，他跑上楼梯上一个平台上，找到了荣达跟她说的那个铜铃，拉响了它。
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论