楼下传来一阵快速的脚步声。接着门开了，铅笔女士手拿秒表出现了。她看了下表宣布，“六分十四秒。”
“这成绩好吗？“雷尼问。
没得到答案，她说，“请你闭眼站好不动。”
这让雷尼感觉很不安。他做得不好吗？这是为了测试他的胆量吗？他按她说的做了，闭眼，尽可能站好。
“你为什么颤抖？”铅笔女士问。
“我不知道，我想也许我怕你会扇我。”
“别搞笑了。你睁着眼时我也能好好扇你。我只是要给你蒙上双眼。”
蒙眼之后她引领雷尼再一次下了楼梯。她的手在他肩上，铅笔女士带领他回到迷宫的第一间房间，在那他解开了蒙眼睛的布。按下了秒表，她说，“请再一次按铃。”
这次容易多了。雷尼小跑进房间，看了面板作为指引，在比第一次短几分钟时再次摇响了铃。铅笔女士出现在他身后读秒表。“三分零七秒，”她说。她带他爬了更多楼梯进入了一间起居室指着沙发让他坐。
“这表示我通过了吗？”
“我们要求你再次完成迷宫是为了看你最终是否能通过。我们需要确保你不是因为运气到达楼梯间的。如果你发现了这个秘密，你第二次应该比第一次快很多，事实就是如此。因此看起来你解了这个谜。因此你通过了。因此—”她拿出一袋薯片很快地吃，就像她几天没吃东西一样迫不及待。
雷尼抬头问道：“那为什么你要我再走一趟，而不是直接问我呢？我可以将这个方法告诉你呀，你知道的。”“如果你知道极少的小朋友会问这个问题，你会很吃惊，”铅笔女士往门边移动时说。
“你是问我是否注意到那个方法吗？”
铅笔女士眨眨眼。“现在我们知道了，不是吗？”
她急着离开房间，留雷尼独自在沙发上。他已经习惯她突然出现和离开了。然而，发现他独自在一间陌生房子里还是很奇怪。他环顾房间。房间里整齐摆放着书，用一些他不认识的语言。一个角落里放着一架旧钢琴；另一个角落是一个特别绿的地球仪。雷尼过去看地球仪。如果其他人和他用时一样长通过迷宫，那在他有同伴之前还有段时间。他也许还是找点事儿打发时间好。
但他几乎不能给地球仪一个简单旋转定位—他甚至连石头镇港口都找不到—这时他听到楼梯间铜铃声响起，一声接一声，没有要停的意思，从这可以猜出是凯特在拉铃。可以确定很快铃声会停止，铅笔女士会带她来和他会合。凯特不停叨叨。铅笔女士用一只手扶在前额，就像所有铃声响起都会让她头疼。
“她不用再走第二次吗？”雷尼惊奇地问。
“没必要，”铅笔女士说，然后将他们留在那。
“你说的第二次是什么意思啊？”凯特问。
“我必须再次完成以证明我弄懂了迷宫的奥秘。但你那么快就通过了，我想我很难更快通过。”
“如果我没有桶在身边确实就快不了。凯特附和道。
在他在脑子里想了几遍之后，雷尼放弃了说，“好吧，你的桶和你通过迷宫有什么关系呢？”
“当然，我很快就看到我身处迷宫，我也知道我要到房子的另一头。所以我四处找暖气管道-”。
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论