哈菲兹诗歌：情人啊，你可要当心

【哈菲兹诗歌】

谁会把我恳切的乞求

带给君王的近友;

为了她那绝美的容颜，

莫把乞丐从她眼前驱走。

为了摆脱恶魔般的敌人，

我要在真主的身边栖身，

或许流星的火焰从天而降，

把敌人的罪孽全部烧尽。

假如你那黑色的睫毛，

欲将我的心儿戳穿，

情人啊，你可要当心，

千万不要上当受骗。

节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第六章1、2、3节，下面图片是波斯语诗歌原文：

注：文中风景图片是今年塔吉克斯坦春雪。