我读不了中文书了

熊孩子，虽然不到2岁，但韧性和坚持力比大人厉害。那个牛脾气上来，最高记录能哭2个小时，熟睡一个小时后还能继续抽泣。唯二的两次正面胜利，一次是昨天，一次是今天。

昨天是游泳一小时后，大人已力竭，小人儿也有点皮肤发白，必须回家了，但小朋友还想玩，不肯回家。从游泳馆嚎到更衣室，嚎到游戏室，嚎到大堂，餐厅，后门，街道，大门，电梯，家里，到家了还在嚎。泥鳅一样的滑到游泳池边，溜到前台，逃回更衣室，赖在酒店的毛茸茸的地毯上。一路上，回到家后很久时间内，都在使出吃奶的力努力让我带她回去继续游泳。但也发现了，有几个原则：1.不会让自己受伤；2.不离开我；3.推、拉、哭、喊、拽等等她会的全使上了，拼尽全力。

如果是在以前，我会为她的努力点赞，带她回去继续玩。但这一次没答应，强硬️明确得让她明白妈妈不会妥协，爸爸不会妥协，妈妈还是不会妥协。结果喝了奶，马上开心得玩上了，睡得很早、起得很晚，变成了我心里中的完美宝宝。

第二次是今天晚上，小人儿不想睡觉，想让我带她出门去溜达：散步，玩水，爬滑梯，骑滑板车，踢球……总之不想睡觉、想出门。

如果是在以前，我会觉得亏欠，陪玩时间不够，再困再累都会带她出门，手抱得快断了，也不会放手。但这一次，作为老妈的我一次次得放她回床，用行动和语言和态度让她明白：睡觉时间到了，必须睡觉。就嚎了会儿，创了新低，象征性地抽泣了两声，和我开口说话了，笑弯了眼，再没一会儿就睡着了。

终于有时间拆了很早之前就买的《正面管教》。开心地翻着。

结果：我看不了中文书了…………

我努力读着，这是一个译者引以为豪的译作，这是畅销n久的经典。我努力得一字一句看着，快的，慢的读着，从封面到最后一页，我能记住的仅仅是还是只有四个字：正面管教。哦，还多了些对作者的了解。她有7个孩子，从一团糟、筋疲力竭得照顾孩子们还诸多对立，变成了一个专家。但再多的，我无法再读出来。

严格来说，应该是：读多了英文原著，翻译稿反而看不懂，看不进去了。英文自身的简洁直接，突然变得好深奥，拗口得理不清思绪。

放下书，我考虑去买一本原著，英文版的。

这两次的正面成功也来自于一个翻英文翻出个早教专家的家伙提出的一个概念，我从来没在中文书中见到过。事实证明：有效。