原文一如下:
陈仲弓为太丘长,时吏有诈称母病求假,事觉,收之,令吏杀焉。主簿请付狱考众奸,仲弓曰:“欺君不忠,病母不孝;不忠不孝,其罪莫大。考求众奸,岂复过此!”
原文二如下:
陈仲弓为太丘长,有劫贼杀财主,主者捕之。未至发所,道闻民有在草不起子者,回车往治之。主簿曰:“贼大,宜先按讨。”仲弓曰:“盗杀财主,何如骨肉相残!”
译文如下:
陈仲弓在任太丘县县长时,有个小官吏想要请假,有谎称他母亲有病要请假,陈仲弓发觉了这个谎言,便让人逮捕了他,并命令狱吏处死。主簿请求陈仲弓能否交给诉讼机关查究其他犯罪事实,陈仲弓说:欺骗君主就是不忠,诅咒母亲生病就是不孝;不忠不孝,没有比这个罪状更大的了。就算查究出其他罪状,难道还能超过这件吗!”
还有一次,有强盗在县内劫财害命,主管官吏捕获了强盗。陈仲弓前去处理,还没到出事地点,半路上听说有家老百姓生下孩子不肯养育,当即掉头去处理这件事。主簿说:“杀人事大,应该先查办。”仲弓说:“盗杀财主之罪,怎么比得上生子不养这件事重大?”
感想:
陈仲弓断案,法理清晰,兼顾人情,灵活断案。看的出来他具有仁爱的儒家思想。对百姓来说,是个会变通、爱百姓的好官。但是德和法的界线,对于现代人来说,不是很明确。 不忠不孝,对现在只能说是道德问题,还没上升到杀头的罪。可是那古代人中,便是大逆不道,死罪难逃,这也太过严苛。不过生在时代不同,对每个问题的处理手段不同,定性也不一样。就像文化大革命时期,学习还是有罪的。这或许就是每个时代对每件事的看法问题了吧。
网友评论