DINshare | 气味翻译，书房里的魔法

图/文：HEPING OU

DINshare：日子已然逝去，时刻却驻心头。

新春时节，人日之夜，我们的那个傍晚，在DINshare实验室度过。

有些时光，注定会成为你生活书卷中难忘的一页。

实验室里，种种各异的芬芳，仿佛是一生中所有美妙际遇的完美翻译。

在数十种芬芳中，儿子选了TamDao（檀道）送我。

他说，书房里，那些书卷的周围，应该有一种来自大地，来自森林的自然的木香，若隐若现，悄然袭来，让你在写作时有一种置身于大自然的愉悦。

他是对的，“只有当你选择快乐的时候，你才会感到快乐”。

Sweet Smell Needs to be Shared, indeed.

香味的记忆。

我有点好奇，为什么会用DIN这个名字？主人说，DIN是德国的一种著名字体的名称，暗喻设计力、严谨度、准则感。而share就比较好理解，就是分享的意思。DIN+share，就是要传达出创意者努力寻求的理念：香气需要分享之乐，手作显现匠气之美。我想起挂在盒子上那个镌刻着我的名字的铜质铭牌，名字下面还写着儿子为我选择的香型TamDao。只是，为什么是德国？

那年，在法国普罗旺斯寻访过两个香水作坊，一个是地中海边格拉斯的弗拉戈纳（Fragonard），另一个是马诺斯克的欧舒丹。后者的创始人奥利维尔·博桑被称为“诗人和哲学家”，他的诗作，就是“普罗旺斯的欧舒丹”（L’Occitane en Provence），一首关于忍冬花的咏叹调。两个作坊里的工作室，里面的仪器和设备，仿如一个生化实验室。终于明白，所有的优雅与浪漫，其实都包裹着某个德国式的严谨内核。（资料引自作者《就在普罗旺斯停下来》一书）

芬芳实验室。 你记忆中可能最难忘的二十种自然的香味。 铜质铭牌上记录的，是关于一个人和她的幻想。

主人SIYA和BAGGIO是DIN的品牌创始人，前者是香薰设计师，后者是视觉设计师，曾任《周末画报》全国设计总监。难怪那个在广州天河某小区里由普通民居改造的小店和里面的摆设，本身就散发出那种极简而精确的艺术品气息。增田宗昭说，未来世界，“唯设计师能够生存”，假以时日，这或是必然一例？

实验室一角的银盐老照片，是关于传统工艺和现代技术的诠释。 书架上的书，告诉你这个实验室里，品牌创始人SIYA和BAGGIO是什么样的人。 香味+艺术，是生活美好的魔法。

TamDao是个精灵。现在，它视而不见，却无处不在。在我的书房里，一夜之间，森林的气息潜进了我书案上新年刚到的客人《纽约三部曲》、《新北京人》，以及《爱在恰逢其时》和北岛的《时间的玫瑰》里，连那本从巴黎带回来厚厚的《The Passions of a Paris Collector》也得蒙自然的恩宠。

我安然坐下，在柔和的灯光下翻开书页，仿佛窗外意大利柏木、雪松的木香，悄然潜入，TamDao的精灵就在书房里出没，微妙之处，在于虚无飘渺，若隐若现，就如JK·罗琳《哈里波特》里魔法师施放的魔法。

Home sweet home. DamDao，潜入书房中的精灵。（by OY） DINshare at a wonderful night. The smell of Tam Dao, should be shared.

自然之香，是一首诗，也是一种翻译，它让愉悦的一刻变得难忘。是的，We never remember days, only moment，日子已然逝去，时刻却驻心头。

（ Guangzhou,China.2019.02.12）