【波斯冬至夜在中国800年】
在《回回馆译语》《回回药方》《天方集字歌》《元西域入华化考》《小儿锦研究》《元代回族史稿》等著作都记录波斯冬至夜节日,表明是元明回回人节日,按照元明回回语(塔吉克语)音译叫「捨卜夜勒搭」 。下面图片来自明代遗留波斯语语言著作《回回馆译语》时令门。
波斯冬至夜雅勒达夜(Shab-e Yalda)塔吉克语发音捨卜夜勒搭,是伊朗民族的传统节日,意思为新生。起源古波斯琐罗亚兹德文化,波斯文化认为雅勒达之夜是一年中最长的夜晚,过了这个晚上之后,白天的时间将逐渐变长,夜晚的时间将会缩短。因此,古老的伊朗人民把秋末和初冬视为太阳新生的夜晚,并为此举行隆重的庆祝仪式。当这天晚上来临,全家人围着餐桌,在餐桌上摆放由七种红色水果、干果等组成的食物,石榴和西瓜象征着美好。波斯人认为在冬天食西瓜有利祛除疾病和寒冷。同时,在餐桌上也要摆放《Koran》、《哈菲兹诗集》。聚会上以祈祷、诵读诗歌、讲故事及音乐为主。一家人愉快的度过晚上。
今天,波斯冬至夜雅勒达节是伊朗、阿富汗、塔吉克斯坦、阿塞拜疆等国家共同民族节日,也是波斯民族标志。
原创声明。
网友评论