《当死亡来临》
玛丽·奥利弗 Q. 译
当死亡来临 像秋天里饥饿的熊 当死亡来临并取出钱包里所有亮闪闪的硬币
买下我，又把钱包啪地合紧； 当死亡来临 像水痘
当死亡来临 像两段肩胛骨之间的冰山，
我想带着满心好奇跨过那扇门，琢磨着： 会是什么样子呢，那黑暗的小屋？
从此以后我看待万物 都如兄弟和姐妹， 我看待时间无非是一个概念， 而永恒则是另一种可能性，
我会将每条生命当作一朵花，平凡如 田野上的雏菊，又独一无二，
每个名字都是唇齿间令人安心的乐曲， 像所有乐曲一样，终归沉寂，
每具身体都是勇敢的狮子，也是那 大地珍贵的宝藏。
当一切结束，我希望能够说这一生 我是嫁给惊奇的新娘。 我也是新郎，将世界拥入臂弯。
当一切结束，我不愿怀疑 此生是否过得独特而真实。
我不愿发现自己终日悲叹，恐惧， 或满心挣扎。
我不愿最后仅仅做了这个世界的过客。
——————————————————
我喜欢作者这些话：
当一切结束，我不愿怀疑 此生是否过得独特而真实。
我不愿发现自己终日悲叹，恐惧， 或满心挣扎。
我不愿最后仅仅做了这个世界的过客
写得太好了。
我不愿自己回忆的时候，看到的是，好多时间是自己在犹豫纠结挣扎。
所以，在当下，我享受这个时光，做出自己的决定，才是该有的状态。
网友评论