【英语学习笔记】伴随状语

He repeated the words 'Mason...the West Indies!' several times,  his face becoming, as he spoke, whiter than ashes.

他把“梅森……西印度群岛”这几个词重复了好几遍，他说着，脸色变得惨白如灰。

---

分词独立主格结构做伴随状语

---

伴随状语虽与谓语动词并行，但表达的是次要性的情况。

译成汉语为解注性的并列分句，起补充说明作用，有逻辑上的主次之别。