送严秀才还蜀
王维（唐）
宁亲为令子，似舅即贤甥。
别路经花县，还乡入锦城。
山临青塞断，江向白云平。
献赋何时至，明君忆长卿。
注释：
宁亲：使父母安宁。扬雄《法言.序》：“孝莫大于宁亲。”
似舅即贤甥:《晋书.何无忌传》：“(恒玄）曰：何无忌，刘牢之（镇北将军）之甥，酷似其舅，共举大事何谓无成？”
花县：指河阳县，今河南省孟州市南。
锦城：地名，后为成都别称。
“献赋”二句：司马相如字长卿，曾作《子虚》之赋。《史记.司马相如列传》：“蜀人杨得意为狗监,侍上,上读《子虚》赋而善之,曰:‘朕独不得与此人同时哉！’得意曰：‘臣邑人司马相如，自言为此赋。’上惊，乃召问相如。相如曰：‘有是。然此乃诸侯之事，未足观也。请为天子游猎赋。’赋成，奏之。”
译文：
你让父母安宁，能干一番大事业。
一路要经过河阳县，还要途经锦城。
远望去，大山被青塞阻断，江水与白云齐平。
什么时候能像长卿那样，为皇上献赋呢？
赏析：
首联：“宁亲为令子，似舅即贤甥。”此联用典，诗人赞扬严秀才孝敬父母，有才华，能干一番大事。“为”“即”二字突出了诗人十分肯定的语气，听了让人倍受鼓舞。
颔联：“别路经花县，还乡入锦城。”诗人写友人一路所经之处，细细嘱咐之神情如在眼前，仿佛诗人一直跟随着友人经花县，入锦城。
颈联：“山临青塞断，江向白云平。”此联写远望之景，“断”“平”二字极好，群山连绵起伏，被要塞隔断，江水与天相接，与白云齐平。友人已远去，放眼目光所极处，只见远山遮行人，江水依依向天边。而人在这广阔的天地间，便也更觉渺小。
尾联：“献赋何时至，明君忆长卿。”此联借司马相如典故，对友寄予殷切的期望，希望友人也能凭文章得到明君的赏识。
网图 侵删
网友评论