闲时吃紧　忙里悠闲

天地寂然不动，而气机无一息稍停；

日月昼夜奔驰，而贞明则万古不易。

故君子闲时要有吃紧的心思，

忙处要有悠闲的趣味。

译：天地看起来好像是个死物一般岿然不动，其实天地从来没有停止运动；虽然早晨太阳从东边升起，夜晚明月从西方落下，但他们的光明却从来没有消逝。所以君子在闲时不能太过放纵，忙时也要适当放松。

---

每天一段文字，每天一点哲思，每天一点修行，请关注《菜根谭译》，谢谢。