鲁米：医药

《医药》

十三个先知一起来到赛伯伊城，

这里一直以

丰饶富有著称。“赐给你头的那位

只想要你鞠一个躬，

你是否为此满怀感恩？”赛伯伊人回答道：

“我们心中没有

感恩，我们已厌倦于接受礼物。我们

厌倦于奇迹，厌倦于

休息，厌倦于激动人心。拜托，再也不要

更多的果园，更多的美景。

生命的礼物再也取悦不了我们。”“但我们

治疗的正是灵魂的疾病，”

先知们说道，“你生命中的死亡，让甜蜜

变得苦涩，而那些

毒害你的人，却像是高贵的朋友。你的感知

疲惫不堪。你听到

新鲜的真理之言，你却说：‘陈词滥调。

这些，我早就听过。’

当我们把你治好，你就会在每一个老故事中

听出新的含义。

平常的医生检查脉搏，以诊断心脏。而我们

只是聆听，无须任何中介。

我们用千里眼在观景台上查看。医生们

照看动物能量的健康，

而神圣的威严之光经由我们

以正确的言行运作。

我们知道，是什么让你走在路上，是什么

让你分心。医生查看

尿液。我们则等待灵感，并且，分文不收，

感觉到神圣就已足够。

所以，把你的不适、你的迟钝、你无情的

忘恩负义都带来。

当我们和你相遇，这样的相聚本身

就是一服良药。我们

就是疗愈，是打开你视野的目光。”

文章摘自波斯诗人《鲁米诗选》