美文网首页简友广场萌宠散文
用英语翻译《过华清宫绝句》

用英语翻译《过华清宫绝句》

作者: 在光中遇到你 | 来源:发表于2022-09-18 13:08 被阅读0次

过华清宫绝句(其一)

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

视觉中国

The Summer Palace

Viewed from afar, the hill's paved with brocades in piles;

The palace doors on hilltops opened one by one.

A steed raising red dust won the mistress' smiles.

None knows how many steeds bringing lichi died on the run!

相关文章

  • 用英语翻译《过华清宫绝句》

    过华清宫绝句(其一) 长安回望绣成堆,山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。 The Summer P...

  • 腊月薄荷岛行

    拟 《过华清宫 绝句》

  • 是谁倾城又倾国?

    ——《过华清宫绝句》赏读 完成于2016-08-24 “跟着唐诗去旅游”的第二首安排的就是过华清宫绝句。因此找出来...

  • 康震解读杜牧的《过华清宫绝句三首》其一

    《过华清宫绝句三首》其一 杜牧 长安回望绣成堆,山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。 华清宫,就在西...

  • 唐·杜牧《过华清宫绝句》

    长安回望绣成堆, 山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑, 无人知是荔枝来。

  • 每天一首最美诗词 第三十四天

    过华清宫绝句三首•其一 唐•杜牧 长安回望绣成堆,山顶千门次第开。 一...

  • 读杜牧诗《过华清宫绝句》

    新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。 霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。 唐玄宗酷爱音乐歌舞,主持编排大型歌舞剧霓裳羽衣...

  • 【过华清宫】

    由于行程匆忙,并未有时间去华清池,路过骊山脚下,反而想起杜牧这首《过华清宫》,一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。其实...

  • 过华清宫

    李白曾“南穹苍梧,东涉溟海”, 杜甫也曾“放荡齐赵间,裘马颇清狂”。 从烟波浩渺的东海,到白雪皑皑的天山, 从繁华...

  • 过华清宫

    唐 杜牧 长安回望绣成堆, 山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑, 无人知是荔枝来。 注释: 从长安回望骊山,如锦绣成...

网友评论

    本文标题:用英语翻译《过华清宫绝句》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/symyortx.html