纪伯伦《论美》

纪伯伦《论美》

《论美》

——作者纪伯伦

诗人说：“请给我们讲述美的真义。”

穆斯塔法回答说：

除非美本身成为你们的正道和向导，否则你们上哪儿去找她，又如何能找到她？

除非她成为你们言辞的织工，否则你们又如何能谈及她？

悲愤和受伤的人说：“美是仁爱和温柔。

她犹如一位明艳照人的年轻母亲，腼腆地行走在我们之间。”

充满激情的人说：“不，美是非凡、可畏之事物。

“她如同暴风雨，摇撼我们脚踏的大地和头顶的苍天。”

劳累和倦怠的人说：“美是温柔的密语，在我们内心诉说。

“她的声音如同恐惧暗影而战栗的微光，沉溺于我们的静默。”

焦躁不安的人却说：“我们听见她在山间长啸，随着她的呼喊，万兽奔腾、猛禽振翅和群狮咆哮。”

夜里，城市的守夜人说：“美会随着曙光从东方升起。”

午间，劳作者和奔波者说：“我们看见她从晚霞的绮窗前俯瞰大地。”

在冬天，阻于风雪的人说：“她将随着春天而来，在山间雀跃。”

在夏日的炎热中，收割者说：“我们看见她与秋叶共舞，我们看见她的发丝中有雪花的消息。”

这一切都是你们对美的言说。

然而你们说的其实不是美，而是你们未获满足的需求，

美不是一种需求，却令人销魂。

她不是干渴的嘴，也不是伸出来乞讨的空手，却是炽热的心和痴迷的魂。

她不是你们能看到的形象，也不是你们能听到的歌声，

却令你们闭眸可见，掩耳可闻。

她不是辙痕中树皮的汁液，也不是被利爪擒住的羽翼，

却是一座永远盛开的花园，一群永远飞翔的天使。

阿法利斯人啊，当生命揭开面纱，露出圣洁的容光，美就是生命。

而你们既是生命，也是面纱。

美是永恒，凝视镜中自己的容颜。

而你们既是永恒，也是镜子。

纪伯伦《论美》 纪伯伦《论美》 纪伯伦《论美》 纪伯伦《论美》 纪伯伦《论美》 纪伯伦《论美》 纪伯伦《论美》

诗歌摘自纪伯伦散文集，图片是波斯细腻画