如梦令（双语原创）

如梦令（柳丝）

作者：Julia

剪了一回还乱，乱了一回还剪。

月下正伤怀， 只燕晚风参半。凌乱，凌乱，眼底心尖全满。

( 注：词林正韵，钦定词格。)

like a dream 

Like a dream

cut, the branches are still messed.

messed, they are once more cut.

In  the moon I feel depressed,

The lonely swallow and the wind interwined,

And more and more mess fills my eyes and mind.