终身美丽

终身美丽

Beautiful throughout my life

郑秀文

塔尖仍旧记得

I still remember we embrace on the tip

这拥抱极美好

Of the tower and it feels sweet

爱有千斤重

Love is much too heavy

重过无涯的铁路

Heavier than the railway without limit

你那手指再笨拙再粗

You mend the broken skin in me

肌肤也被你修补

With your fingers stubby and clumsy

从前那一位 永未能做到

I've been in love with someone else before

But he hasn't even done this

是你去唤醒我

It is you who awakes the spirit in me

努力才能被爱慕

Telling me that I could shine in

Others' eyes if I keep on fighting

但回头目睹你

I see you when I look back for a glance

为我好自己不好

You keep the bitter while

Saving all the best for me

我这幸运儿合着眼睛

With eyes closed I feel the lucky in me

只得你沉重身影

I see your figure heavy and tired

如果这记忆非爱情

If your memory has nothing to do with

The love of mine

连天都不会太高兴

Everything may be far from delight

莫非可终身美丽

Must I be beautiful throughout my life

才值得勾勾手指发誓

To win your pinkie finger promise

对你不止感激敬礼

I'd like to thank you for one thousand times

当你知己才是虚伪

We are more than friends

I fail to lie to my mind

莫非多一分秀丽

Must I be perfectly beautified

才值得分享我的一切

To have you sharing everything in my life

给我自信 给我地位

Status and confidence

You bring me what I need

这叫幸福 不怕流逝

This is happiness

Lasting forever with me

任他们多漂亮 未及你矜贵

You are the best in my eye

No matter how everything else is beautified

记忆无论再轻

Memory within is too light to be felt

轻不过脉搏声

But it is still louder than the pulse in me

靠你的手臂

You hold me in your arms wide

抱我人潮中畅泳

We swim through the crowd back to the sea

我这幸运儿幸运到

I haven't realized that I am so lucky

一转身找得到你 来为我打气

To have you backing me up right beside me

如果可抱起这爱情

If I could embrace the love like this

连天都会替我高兴

Heaven may feel happy for me

莫非可终身美丽

Must I be beautiful throughout my life

才值得勾勾手指发誓

To win your pinkie finger promise

对你不止感激敬礼

I'd like to thank you for one thousand times

当你知己才是虚伪

We are more than friends

I fail to lie to my mind

莫非多一分秀丽

Must I be perfectly beautified

才值得分享我的一切

To have you sharing everything in my life

给我自信 给我地位

Status and confidence

You bring me what I need

这叫幸福 不怕流逝

This is happiness

Lasting forever with me

任他们多漂亮 未及你矜贵

You are the best in my eye

No matter how everything else is beautified

因有自信 所以美丽

I'm beautiful because of the confidence in me

使我自卑都放低

With you I get rid of the sense of inferiority

在半空之中亲你 不管身世

Just wanna kiss you

Regardless of the limit of time and life