整理|冬日暖扬
大悲咒音译
应朋友的需求而特地整理出完整版大悲咒。文中黑体字为原文，淡体字为译文，现瑾以此文献给有缘人。
ná mó ·hé là dá nā ·duō là yà yē。
南 无 · 喝 啰 怛 那.哆 啰夜 耶（1）
皈依 三宝
ná mó ·ā lì yē。
南 无 ·阿唎耶。(2)
皈依 圣
pó lú jié dì ·shuò bō là yē。
婆 卢 羯 帝 ·烁 钵 啰 耶。(3)
观 自在
pú tí sà duǒ pó yē。
菩 提 萨 埵 婆 耶。(4)
觉有情
mó hē sà duǒ pó yē。
摩 诃 萨 埵 婆 耶。(5)
大觉有情
mó hē jiālú ní jiā yē。
摩 诃 迦 卢 尼 迦 耶。(6)
有大悲者
ōng。
唵。(7)
皈命
sà pó là fá yì。
萨 皤 啰 罚曳。(8)
一切尊
shù dá nā dá xià。
数 怛 那 怛 写。(9)
为救济于一切恐怖者
ná mó xī jí lì duǒ·yī méng ā lì yē。
南 无· 悉吉栗埵 ·伊 蒙 阿 唎 耶。(10)
皈命 於彼 我圣
pó lú jí dì·shì fó là léng tuó pó
婆卢吉帝·室 佛 啰 楞 驮 婆。(11)
观自在香山
ná mó·nā là jǐn chí。
南 无·那啰 谨 墀。(12)
皈命，语圣观自在贤爱慈悲之心
xī lì mó hē pó duō shā miē。
醯唎摩 诃 皤 哆 沙 咩。(13)
我今宣说
sà pó ā tuō·dòu shū péng。
萨 婆 阿 他 ·豆 输 朋。(14)
一切希望圆满而有光辉者
ā shì yùn。
阿逝 孕。(15)
无比
sà pó sà duō·ná mó pó sà duō·ná mó pó qié。
萨婆 萨哆 ·那 摩 婆萨多 ·那 摩 婆 伽。(16)
一切鬼神不能打胜者，童真
mófá tè dòu。
摩 罚 特 豆。(17)
有道即命令迷界清楚挣者
dá zhí tuō。
怛 侄 他。(18)
谓
ōng·ā pó lú xī。
唵 ·阿婆 卢 醯。(19)
皈依，有光明智慧者
lú jiā dì。
卢迦 帝。(20)
观自在
jiā luó dì
迦 罗 帝。(21)
超越世间者
yí xī lì。
夷醯唎。(22)
吁狮子王
mó hē pú tí sà duǒ
摩 诃 菩 提 萨 埵。(23)
大菩萨
sà pó sà pó。
萨 婆 萨 婆。(24)
一切一切
mó là mó là。
摩 啰摩 啰。(25)
忆念忆念
mó xī mó xī·lì tuó yùn。
摩 醯 摩 醯·唎 驮 孕。(26)
心真言
jù lú jù lú·jié méng。
俱卢俱卢·羯 蒙。(27)
作作事业
dù lú dù lú·fá shé yē dì。
度 卢 度 卢·罚阇 耶 帝。(28)
保持保持，游空者
mó hē fá shé yē dì。
摩 诃 罚 阇 耶 帝。(29)
大游空着
tuó là tuó là。
陀 啰 陀 啰。(30)
保持
dì lì ní。
地唎尼。(31)
持者
shì fó là yē。
室 佛 啰 耶。(32)
帝王自在
zhē là zhē là。
遮 啰 遮 啰。(33)
行动
mó mó·fá mó là。
么 么·罚 摩 啰。(34)
无垢者
mù dì lì。
穆 帝 隶。(35)
无垢体
yī xī yī xī。
伊 醯 伊 醯。(36)
教语
shì nā shì nā。
室 那 室 那。(37)
宏誓
ā là shēn·fó là shě lì。
阿啰 嘇 ·佛 啰舍利。(38)
王 觉坚固
fá suō fá shēn。
罚 娑 罚 嘇。(39)
欢喜
fó là shě yē。
佛 啰 舍 耶。(40)
除灭由贪嗔痴行动之毒害者
hū lú hū lú mó là。
呼 卢 呼 卢 摩 啰。(41)
做法无垢
hū lú hū lú xī lì。
呼 卢 呼 卢 醯 利。(42)
速疾速疾，有花鬓者
suō là suō là。
娑 啰 娑 啰。(43)
坚固者
xī lì xī lì。
悉 唎 悉 唎。(44)
或莲花
sū lú sū lú。
苏 嚧 苏 嚧。(45)
莲花颈
pú tí yè·pú tí yè。
菩 提 夜 ·菩 提 夜。(46)
悟悟
pú tuó yè·pú tuó yè。
菩 驮 夜·菩 驮 夜。(47)
教悟
mí dì lì yè。
弥 帝 利 夜。(48)
有慈爱者
nā là jǐn chí。
那 啰 谨 墀。(49)
青颈
dì lì sè ní nā。
地利瑟尼那。(50)
坚利
pó yè mó nā。
婆 夜 摩 那。(51)
名闻
sā pó hē。
娑婆诃。(52)
欲见者，令影现，生欢喜圆满成就涅槃之意
xī tuó yè。
悉 陀 夜。(53)
义
sā pó hē。
娑 婆 诃。(54)
有成就者
mó hē xī tuó yè。
摩 诃 悉 陀 夜。(55)
大义
sā pó hē。
娑 婆 诃。(56)
有大成就者
xī tuó yù yì。
悉 陀 喻 艺。(57)
无为
shì pó là yē。
室 皤 啰 耶。(58)
得大自在
sā pó hē。
娑 婆 诃。(59)
於悉地与瑜伽有有自在者
nā là jǐn chí。
那 啰 谨 墀。(60)
贤爱
sā pó hē。
娑 婆 诃。(61)
为清颈圆满成就
mó là nā là。
摩 啰 那 啰。(62)
有猪面
sā pó hē。
娑 婆 诃。(63)
成就
xī là sēng·ā mù qié yē。
悉 啰 僧·阿 穆佉 耶。(64)
爱语第一义
sā pó hē。
娑 婆 诃。(65)
手持莲花者
sā pó mó hē·ā xī tuó yè。
娑 婆 摩 诃·阿悉 陀 夜。(66)
大成就 无比
sā pó hē。
娑 婆 诃。(67)
成就
zhě jí là·ā xī tuó yè。
者 吉啰· 阿 悉 陀 夜。(68)
无比
sā pó hē。
娑 婆 诃。(69)
成就
bō tuó mó·jié xī tuó yè。
波 陀 摩 ·羯 悉 陀 夜。(70)
大义
sā pó hē。
娑 婆 诃。(71)
於法螺之音，令开悟者
nā là jǐn chí·pó qié là yē。
那 啰 谨 墀·皤 伽 啰 耶。(72)
贤首圣尊
sā pó hē。
娑 婆 诃。(73)
成就
mó pó lì·shèng jié là yè。
摩 婆 利·胜 羯 啰夜。(74)
英雄威德生性
sā pó hē。
娑 婆 诃。(75)
征于住左肩方面之黑色魔者
ná mó hé là dá nā·duō là yè yē。
南 无 喝啰 怛 那·哆啰 夜 耶。(76)
皈依佛法僧三宝
ná mó ā lì yē。
南 无 阿 利 耶。(77)
皈依圣
pó lú jí dì。
婆嚧吉帝。(78)
观
shuò pó là yè。
烁 皤 啰 夜。(79)
自在
sā pó hē。
娑 婆 诃。(80)
成就
ōng·xī diàn dū。
唵 ·悉 殿 都。(81)
皈命 令我成就
màn duō là
漫 多 啰。(82)
真言
bá tuó yě。
跋 陀 耶。(83)
句
sā pó hē。
娑 婆 诃。(84)
成就
网友评论