跟“egg”鸡蛋有关的表达，你能懂几个？

咱们学过很多跟“鸡蛋”有关的表达了，比如bad egg “坏蛋”，good egg “好人；正人君子”，今天再来跟皮卡丘一起学学跟“egg”有关的另外两个表达吧。

1、egghead

星期天，我们到朋友家看电影，朋友的弟弟忙于工作只是简单地跟我们打了个招呼，他的姐姐告诉我们：“别理他，He is such an egghead!”

他是个鸡蛋脸？看着也不像啊！回家后小编查了查字典，恍然大悟。

1）含义：原来，egghead是指那些有呆气的读书人或者爱讲道理的知识分子，即：An intellectual; a very studious and academic person.

2）用法：

你可以用来形容过于沉迷读书但忽视实践的人：

The eggheads at the university know nothing about business.

大学的饱学之士对做生意一窍不通。

你可以用来形容一个人爱读书的特点：

In spite of her love of reading, she denied being an egghead.

尽管她很爱读书，她也不承认自己学识很丰富。

2、put all eggs in one basket

听起来是不是很熟悉？其实就是咱们说的“把鸡蛋放在同一个篮子里”。

1）含义：to make everything dependent on only one thing; to place all one's resources in one place, account, etc. (If the basket is dropped, all is lost.)

把所有的鸡蛋放在一个篮子里，如果篮子掉了，那么鸡蛋也就碎了，其实指的就是“孤注一掷”。

2）用法：

你可以用这个短语来形容一个人的做法是否冒险：

I applied to several colleges so I wasn't putting all my eggs in one basket.

我申请了几所大学，所以我有很多选择。

----分割线------

切记：如果你想加入有外国人、大学生的英语社群，关注我的公众号“竖起耳朵听”英语角里会伦敦腔、美音、印度腔的小伙伴都有！找到它就能一起交流。