俗话说人有三急（当然我也不知道其他几急是啥），在外逛街找厕所的事是会经常遇到的。今天我们再补充几个大匈国公厕的说法。当然，在这里用英文的Toilet，WC也很好使，但有的商场会标注为vécé，mosdó的说法也最好了解，都是“厕所”的意思。
我们来看几个图片：
可见大部分地方看看男女图标，就可以比较容易解决三急之地了。不过“WC”这个国际通用的称呼，还是很管用的。纯匈语单词：Mosdó用的也蛮多，Mos在匈语里有动词“洗”的意思，S在匈语里发音特别不讨巧，和中文里“屎”的音很像。大家一定听过两个有名的匈牙利美食吧：“狗拉屎”和“烂狗屎”，都是因为单词的结尾是“S”，故而得此“盛”名（后面说美食时会说到）。Mosdó连在一起读音近似“摸屎豆”。太不文雅了，不过也许这样记忆起来更容易。
找到到了公厕的位置，不幸的是布达佩斯有不少公厕是要收费的。即使是在大商场里，有的也是收费的。会有一个老太太坐在门口，故作发纸状。价格也都不等：有1欧的，有70-250福林不等的。也有的快餐店，比如KFC、金拱门之类，你消费了，会给你一个Password（密码），专门用来开厕所的密码锁的。这里人工贵，所以去趟卫生间的价格，相对国内算是奢侈的了。当然也有不少良心商场会免费的。
在厕所门前便是要区分性别了，如果有图标的，我想大家都能望图知意。不过在X区（十区）的文化中心，我就看到过只有文字Férfi（男）和Nő（女）的标注。略微了解一点匈语就可以知道，小男孩Fiú（音近：废物）长大了就成了Férfi（音近：狒狒）；而那个长着“两个小辫子”喜欢说No的自然是女人了•ᴗ•，还是比较好区分的。
网友评论