美文网首页时事•思考
《道德经》翻译及思考三

《道德经》翻译及思考三

作者: 不喝酒的诗人 | 来源:发表于2019-03-10 06:12 被阅读2次

第四章

原文:道冲,而用之有弗盈也。渊呵!似万物之宗。锉其兑,解其纷,和其光,同其尘。湛呵!似或存。吾不知其谁之子,象帝之先。

翻译:道空虚无形,充不满也充不溢,它的用途好像无穷无尽。道的本质是何其深远!好像万事万物都要遵循它而得以存在。挫磨它的锋锐,消除它的纷扰,调和它的光辉,将它混入尘埃。道的本质是何其深沉!好像从未出现却一直存在。我不知道道是从何而来的,应该是在天地初开之前。

思考:追寻万物运行背后的根本规律是自然科学的终极目的,同样给了哲学指引思考的依照。道的本质是什么呢?道是规律的总和(这是一种用名称解释名称的耍赖做法,可是我只能做到这一步了)。道有一种特质:它包含了两个对立的极端和这两个极端之间的过渡部分。比如胖和瘦,假设它们的极端数值分别为100和1,那么道对立的一面便由100和1体现,道统一的一面便由1-100之间的所有存在体现。在一种对应关系中道体现了特征的变化,同样给出了不变的特征。

第五章

原文:天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。天地之间,其犹橐钥乎?虚而不屈,动而愈出。多言数穷,不如守中。

翻译:天地不存在仁慈与否的问题,它只是按照道来运行,把万物当作是祭祀的祭品(在祭祀前恭敬,祭祀后遗弃);圣人也像天地一样,不存在仁慈与否的问题,他只是按照道来行事,把人们当作是祭祀的祭品。整个天地构成的世界不就像一个大风箱吗?无形却永不枯竭,运行却周而复始。还是不要多说什么了,更好的是安守本心。

思考:道按照其本来的规律运行,不存在类似情感、仁慈等主观意志。一个人若是成为圣人,那么他也将恪守规律,失去情感。在世间,万物运行就像是风箱一样,周而复始,从不枯竭,如何面对这样的规律呢?老子认为还是高行言微的君子之道更合适些。低调,顺势而为,这是老子推崇的做法。现代人处世稍显浮躁,在这一点上应该好好借鉴古人的智慧。

相关文章

  • 《道德经》翻译及思考三

    第四章 原文:道冲,而用之有弗盈也。渊呵!似万物之宗。锉其兑,解其纷,和其光,同其尘。湛呵!似或存。吾不知其谁之子...

  • 《道德经》翻译及思考二

    第三章 原文:不上贤,使民不争;不贵难得之货,使民不为盗;不见可欲,使民不乱。是以圣人之治也,虚其心,实其腹,弱其...

  • 《道德经》翻译及思考一

    老子的《道德经》作为中国哲学第一书,对我们的思想、生活有着难以估量的影响,但大多数人都只知其然不知其所以然。我觉得...

  • 《道德经》翻译及思考四

    第六章 原文:谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。绵绵若存,用之不堇。 翻译:生养天地万物的道是永生不死的,...

  • 《道德经》翻译及思考十四

    第十八章 原文:大道废,有仁义;慧智出,有大伪;六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。 翻译:大道废弃了,才有仁义;...

  • 《道德经》翻译及思考十五

    第二十章 原文:绝学无忧。唯之与阿,相去几何?善之与恶,相去若何?人之所畏,不可不畏。荒兮,其未央哉!众人熙熙,如...

  • 《道德经》翻译及思考十一

    第十五章 原文:古之善为道者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容;豫兮若冬涉川;犹兮若畏四邻;俨兮其若客;...

  • 《道德经》翻译及思考十

    第十四章 原文:视而不见,名曰夷,听之不闻,名曰希,搏之不得,名曰微。此三者不可致诘,故混而为一。其上不徼,其下不...

  • 《道德经》翻译及思考九

    第十三章 原文:宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所...

  • 《道德经》翻译及思考十二

    第十六章 原文:致虚极,守静笃;万物并作,吾以观复。夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,是谓复命。复命曰常,知常曰明。...

网友评论

    本文标题:《道德经》翻译及思考三

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tniypqtx.html