每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

---

英译中

原文：

A weak mind does not accumulate force enough to hurt itself; stupidity often saves a man from going mad.

- Oliver Wendell Holmes

译文：

懦弱之人不会伤害自己；愚蠢之人往往不会发疯。

——奥利弗·温德尔·霍姆斯

---

文言文

原文：

《诸葛亮“诫子书”》

夫君子之行（1），静以修身，俭以养德。非淡泊（2）无以明志，非宁静无以致远（3）。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢（4）则不能励精（5），险躁（6）则不能治性（7）。年与时驰（8），意与日去（9），遂成枯落（10），多不接世（11），悲守穷庐，将复何及（12）！

——《诸葛亮集》

译文：

有道德修养的人，以内心的宁静来修炼身心，以俭朴的作风来修炼品德。没有恬淡和不慕名利的内心就无法明确志向，身心不宁静就不能实现远大的理想。学习必须静心，增加才识须要刻苦学习，不努力学习就没不能增长知识，没有志向就无法学有所成。过度享乐和怠慢就不能奋发向上，浮躁就不能陶冶性情。时间一年年过去，意志力被时间消磨，大多人就像枯枝与落叶一样，对社会没有贡献，凄凉地守着破房子，内心哀叹，到时怎么还来得及！

（1）行：行为

（2）淡泊：内心恬淡，不慕名利

（3）致远：高瞻远瞩

（4）淫慢：过度的享乐和怠慢

（5）励精：奋发向上

（6）险躁：浮躁

（7）治性：陶冶性情

（8）驰：逝去

（9）意与日去：意志被时间消磨

（10）枯落：枯枝与落叶

（11）接世：服务于社会

（12）将复何及：怎么还来得及