哦，我该如何礼貌地歌颂你，
当我最完美的部分全属于你？
赞美我自己对我有何意义呢？
赞美你不就等于赞美我自己？
但就为了这个，我们也得分手，
使我们的爱在名义上各自独处。
只有这样，在我们分开之后，
我才能把你该独得的赞美还给你。
别离啊！会给我多大的痛苦，
倘若你难得的闲暇不允许我
拿出甜蜜的情思来款待时光，
我如何才能在思念的时光里把痛苦遗忘。
如果你不教我怎样化一为二，
我如何才能在诗里对着远方的人儿赞美！
哦，我该如何礼貌地歌颂你，
当我最完美的部分全属于你？
赞美我自己对我有何意义呢？
赞美你不就等于赞美我自己？
但就为了这个，我们也得分手，
使我们的爱在名义上各自独处。
只有这样，在我们分开之后，
我才能把你该独得的赞美还给你。
别离啊！会给我多大的痛苦，
倘若你难得的闲暇不允许我
拿出甜蜜的情思来款待时光，
我如何才能在思念的时光里把痛苦遗忘。
如果你不教我怎样化一为二，
我如何才能在诗里对着远方的人儿赞美！
哦，我该如何礼貌地歌颂你， 当我最完美的部分全属于你？ 赞美我自己对我有何意义呢？ 赞美你不就等于赞美我自己？ 但...
sonnet 18 出自《莎士比亚十四行诗》，这本诗集收录了莎士比亚的十四行诗共154首，本诗是第十八首，也是较为...
翻开《莎士比亚十四行诗集》，你会看到「男欢女爱」和「传宗接代」这两个关键词，莎士比亚三令五申，软磨硬泡呼吁广大男女...
假如我这笨拙的肉体就是思想， 有害的距离也不能阻止我出发， 无论是多么迢迢的远方， 我也要赶到你在的地方。 纵使我...
我眼睛闭得最紧，却看得最清， 它们整天只看得见无趣的东西； 而当我入睡，在梦中向你凝望， 幽暗的火焰，黑暗里放出光...
有两种元素，轻盈的风和纯净的火， 一个是我的思想，一个是我的欲望， 它们都和你在一起，无论我在哪儿； 它们神速地来...
请夺走我全部的爱吧，爱人； 看看比你已有的能多些什么？ 爱人啊，你是拿不到真爱的； 即使你不要，我的全部也都属于你...
你占有她，并非我全部的烦忧， 虽然我对她的爱依旧很深沉； 她占有你，才是我最大的悲伤， 失去这份爱，使我伤心欲绝。...
我的眼睛和心在殊死决战， 争抢着吞并你姣好的容貌； 眼睛要隔断心对你的观赏， 心不愿将这权利拱手相让。 心声称，你...
我是多么小心，在未上路之前， 把琐碎的物品一一锁在箱子里， 为了留以备用，使之得到保管， 不至于被一些狡黠的手所亵...
本文标题：莎士比亚十四行诗集（三九）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ttjxcrtx.html
网友评论