第三十五章 道之出口，淡乎无味
原文:
执大象[1]，天下往。
往而不害，安平太[2]。
乐与饵[3]，过客止。
道之出口，淡乎其无味，
视之不足见，听之不足闻，用之不足既[4]。
注释:
[1]大象：大道之形象，法象。
[2]太：同泰，平和、安宁。
[3]乐与饵：音乐和美食。
[4]不足既：没有穷尽。既：尽。
译文:
执道而行的人，天下都来归附。
都来归附互不加害，于是国泰民安。
音乐和美食，让路过的人驻足。
但大道的本身，是淡而无味的。
看不见，听不见，然而用它，却用不完。
解读心得:
1．本章强调道的魅力和作用：它让众心归附，国泰民安，一派祥和。其悦耳的音乐和诱人的美食，让路人不禁驻足……这是道的作用之外化，让世界变得如此生动、美好。但道的本身是平淡无味的，而且无形无声，但作用无穷。
2．最美的，往往是最单纯的；最深刻的，往往是最简单的；最有魅力的，往往不是外表，而是内在。
3．道是一种内在的力量，它无形无声无味，它低调虚怀淳朴。这就告诉我们看事物和看问题要善于透过表面看本质。那些看似愚钝的人，往往有深沉的聪明智慧。所谓大智若愚也。
(译者：李若水)
网友评论