牵牛花·其三
作者:清.陈曾寿 译析:石宏博
一枝颜色费评夸，冷翠光中晕淡霞。
绝世幽情容一现，能如我意是秋花。
译:
一枝花朵拥有如此美好的颜色，怎么去夸奖它呢？真是让我颇费思量，它冷翠色的叶子带来基本的光影色调，而在其中间又泛起淡淡的红霞(花朵)。
它的绝世幽情又得世情所容，于是显现出来，在这秋天里，能称我心意的就是这样的秋花。
注:
冷翠：给人以清凉感的翠绿色。
晕：泛起淡红色。
陈曾寿:1878～1949，晚清官员、诗人。字仁先，号耐寂、复志、焦庵，家藏元代吴镇所画《苍虬图》，因以名阁，自称苍虬居士，湖北蕲水县（今浠水县）巴河陈家大岭人，状元陈沆曾孙。光绪二十九年进士，官至都察院广东监察御史，入民国，筑室杭州小南湖，以遗老自居，后曾参与张勋复辟、伪满组织等。书学苏东坡，画学宋元人。其诗工写景，能自造境界，是近代宋派诗的后起名家，与陈三立、陈衍齐名，时称海内三陈。
析:
在中国传统审美当中，正如“如花似玉”，这个词语当中所提到的，花和玉，似乎占有相当大的份额。
“冷翠光中晕淡霞”，这句描写，让花有了玉的质地，晕呢，又让花有了天光的色彩，这些也表达了诗人的美好寄托。
牵牛花·其三 作者:清.陈曾寿 译析:石宏博 一枝颜色费评夸，冷翠光中晕淡霞。 绝世幽情容一现，能如我意是秋花。 ...
田园乐七首·其三 作者:唐.王维 译析:石宏博 采菱渡头风急，策杖林西日斜。 杏树坛边渔父，桃花源里人家。 ...
江间作四首·其三 作者:宋.潘大临 译析:石宏博 西山通虎穴，赤壁隐龙宫。 形胜三分国，波流万世功。 沙明拳宿鹭...
少年行四首·其三 作者:唐.令狐楚 译析:石宏博 弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。 未收天子河湟地，不拟回头望故...
白梅 作者:元.王冕 译析:石宏博 冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发，散作乾坤万里春...
嫦娥 并译 作者:唐.李商隐 译者:石宏博 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 ...
苏幕遮 作者:宋.周邦彦 译析:石宏博 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳宿雨，水面清圆，一一...
新年 作者:明.陈献章 译:石宏博 今日胜元日，江天乍放晴。 呼瓶汲井水，煮茗待门生。 山鸟鸣将下，桃花暗复明。 ...
春日 作者:宋.汪藻 译析:石宏博 一春略无十日晴，处处浮云将雨行。 野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊...
梅山 作者:明.陆相 译析:石宏博 一峰寒影堕江天，花落层崖泣杜鹃。 却笑子真原未隐，尚留名姓在山川。 ...
本文标题：牵牛花·其三并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ucerfdtx.html
网友评论