【原文】
齐宣王问卿(qĪng)。孟子曰：“王何卿之问也？”
王曰：“卿不同乎？”曰：“不同。有贵戚(qĪ)之卿①，有异姓之卿②。”
王曰：“请问贵戚之卿。”曰：“君有大过则谏，反覆之而不听，则易位。”王勃(bó)然变乎色。
曰：“王勿异也。王问臣，臣不敢不以正③对。”王色定，然后请问异姓之卿。
曰：“君有过则谏，反覆之而不听，则去。”
【译文】
齐宣王询问有关公卿的问题。孟子说:“大王要问哪一种公卿呢？”
齐宣王说:“公卿还有不同的吗？”孟子说:“有不同的。一种是出身王室宗族的公卿，一种是非王族的公卿。”
齐宣王说:“请问出身王室宗族的公卿应该如何？”孟子说:“国君若有重大过错，他们就要劝谏，反复劝谏还不听，就另立国君。”
齐宣王突然变了脸色。孟子说:“大王不要见怪。大王问我，我不敢不如实回答。”齐宣王脸色恢复正常，然后问非王族的公卿应该如何。
孟子说：“国君有过错，他们就要劝谏，反复劝谏还不听，就辞职离开。”
【注】
①贵戚之卿，与国君有血缘关系的卿大夫。
②异姓之卿，与国君没有血缘关系的卿大夫。
③正，真实。
《孟子·万章下》16：法门 万章曰：“敢问不见诸侯，何义也？”孟子曰：“在国曰市井之臣，在野曰草莽之臣，皆谓庶人。...
滕文公下（2） 七、 公孙丑问曰：“不见诸侯，何义？”孟子曰：“古者不为臣不见。段干木逾垣而辟之，泄柳闭门而不纳。...
滕文公章句下•第七节 公孙丑问曰：“不见诸侯，何义？” 孟子曰：“古者不为臣不见。段干木踰[yú]垣而辟之，泄柳闭...
公孙丑问曰：不见诸侯何义？ 孟子曰：古者不为臣不见，段干木逾垣而辟之，泄柳闭门而不内，是皆已甚。迫，斯可以见矣。阳...
第314日 10.7万章曰：“敢问不见诸侯，何义也？”孟子曰：“在国曰市井之臣，在野曰草莽之臣，皆谓庶人。庶人不传...
【原文】 孟子自齐葬于鲁，反于齐，止于嬴。充虞请曰：“前日不知虞之不肖，使虞敦匠事。严①，虞不敢请。今愿窃有请也，...
【原文】 沈同以其私问曰：“燕可伐与？”孟子曰：“可。子哙（kuài）不得与人燕，子之不得受燕于子哙。有仕①于此，...
万章章句下•第七节万章曰：“敢问不见诸侯，何义也？”孟子曰：“在国曰市井之臣，在野曰草莽之臣，皆谓庶人。庶人不传质...
【原文】 陈臻问曰：“前日于齐，王馈兼金一百而不受；于宋，馈七十镒（yì ）①而受；于薛②，馈五十镒而受。前日之不...
【原文】 孟子之平陆。谓其大夫曰：“子之持戟之士，一日而三失伍①，则去之否乎？”曰：“不待三。” “然则子之失伍也...
本文标题：《孟子》（十）万章下篇5——不见诸侯何义①：原文注释3
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uerzpdtx.html
网友评论