今天要讲的是《脱科》，非常好笑。
这是原文：其年乡试，一县脱科。诸生请堪舆来看风水，以泥塑圣像卵小不相称故耳。遂唤妆佛匠改造。圣人大喝曰：“这班不通文理的畜生，你们自不读书，干我卵甚事!”
这是译文：一年乡试（明清时每三年举行一次的全省统考，考中的成为举人，可以当官了。方便起见可以简单看成现在的公务员省考），某县全县的秀才都落榜了。秀才们请来风水先生看风水，风水先生说孔庙的泥塑圣像的卵袋太小，和巨大的圣像不匹配的缘故。秀才们就找来做佛像的工匠进行改造。孔子大声呵斥道：“这班不通文理的畜生，你们自己不读书，关我卵事！”
说明一下：这里的庙是指孔子庙，不是佛教寺庙；圣人说的是孔子，不是释迦摩尼佛。
这是解读：想要成功就必须努力，整天想着命运眷顾或虚无缥缈的风水学说助力成功是痴心妄想。一个人的成功固然可能存在有偶然的成分，但这是建立在刻苦努力的基础上的。好比考试，如果平时不读书，假设考试时运气爆炸选择题全蒙对了，那主观题怎么蒙？秀才们不认真读书，落榜了不从自己身上找原因，反倒去怪孔子的卵袋太小。话说，自己不努力，关别人卵事？不过反过来，自己通过努力成功了，其实也关神佛卵事？
呵呵。
网友评论