首先说明一下,语言学习,有被动有主动方式。如果你本身在英语国家读书工作,那么也许学起来非常事半功倍或者已经不需要进行主动学习。但是,如果是国内考研or留学申请(有考试需求),或者工作几年才发现英语真的很重要(比如我),或者再倒霉一点身处负面英语学习环境(比如在日本的我),那么也许你可以借鉴一下这篇文章。
尚有些前情需要交代,刚刚说到我在日本,是真的比较负面的英语学习环境了。知道一些日语的都知道,日语中的片假名基本99%都是出自外来语(英语啊法语之类的),但是发音极其奇怪。我自诩英语发音很标准,于是对于片假名词汇的学习很抵触,工作了之后写邮件什么的也总是换成英语单词写or尽量使用日语汉字(搞技术的,我们同事不是很在意日语形式的规范性),但是随着与日本人接触的加深,工作内容的复杂化,我发现片假名是怎么都绕不过的。于是在这样一个被动学习日语的环境中,我的日语越来越好,与此同时英语就越来越差,尤其是发音。我到现在这个阶段真的也不嘲笑日本人英语了,真的就是片假名发音从根本上对他们英语学习造成了生理性困难和心理上阴影。环境的重要性我切实感受到了,所以如果世界上真的有懒人学英语的方法那就是现在就收拾收拾该留学留学该移民移民,爱什么口音就去哪个国家注意不要社会脱节就行。
跑题了,总之就是交代一下我重拾英语的契机和自身环境的严峻性。以下分享一下自己的经历和心得吧。
1.单词
我知道这个有多老生常谈,但是英语主动学习80%就是背单词。
这里有一个分水岭。7000词汇量。(对于这个数字,我想是我曾经在知乎看到过这个数据,也许也是因为扇贝的四六级单词书是这个量,我推测这是很基础但是重要的词汇集合。非精确数字,还烦请指正。)
这里的词汇量,不是那种有上下文可以推出来or觉得眼熟,而是已经是像father,mother那样,不论是单独出现还是在任何语境你都可以瞬间反应过来这是啥。(比如看到father no children,瞬间你就知道啊这里动词化了呢,虽然也许你没有将它用做过动词,但是我想你已经不需要去进行思考)如果一个单词,你需要分析一下下词根,看一下下例句才认识,那还是不算掌握。但是如果有一个单词有非常多意思用法(比如take,screw之类的),只要你觉得你已经掌握了最常用的的也可以视作ok,因为其他用法和不常用意思可以在以后进行被动学习。那么,按照这样的标准,如果你已经有了7000词汇量(很多学单词app可以测,推荐多测几次),那么你应该已经可以可以略过背单词这个阶段,而开始听说读写的训练,在训练中学习单词。比如可以应用扇贝阅读app,在阅读中看见不会的单词就添加进行学习,而不是系统地去背单词。而如果你尚未达到7000词汇量,还请从背单词做起,因为此时背单词要比阅读或者写作得到的提升更大。
那么接下来就是背单词的方法。我由于人在国外,买不到国内的单词书(我实在是不愿意去看日本人的单词书),所以基本就是通过app来背单词。如果你是一个学生有大量的大块时间,我倒觉得背单词书也是个好方法(只是切忌忽略发音)。说回我自己,我想市面上很多单词app,选择适合自己的就好。比如我自己是选择扇贝+墨墨的组合。扇贝每天250+墨墨每天50词。因为扇贝的特色是复习多,新词少,不太适合短期内需要大量背诵的考试党,而且它也不会查你的拼写(这个可以设置),每个单词过的时间很快,其实是会有一定自我欺骗性。但是扇贝的优点其一在于用户粘度大,比如我这种奇迹暖暖爱好者很吃打卡签到收集这种策略。因此,扇贝让我很能坚持。其二,扇贝的周边应用很强大,尤其是扇贝阅读。我个人买过很多英文实体书雄心壮志想要读完,但是实在是累于查字典而中中道崩殂……但是,扇贝阅读的优点就是每一个单词都可以查询,听音,以及最重要的,加入你的每日背单词计划里面。这样你不会像kindle读书一样虽然查询了但是很难回头复习。你可以选择性地将想学习的单词加入背诵计划,而只是当下想知道意思的单词则只是按一下看看意思。这样的弹性学习我想是非常贴合每个人不同的学习计划的。所以不论你词汇量多少,只要你还想学英语,扇贝阅读+单词的组合总是可以令你提高的。再说墨墨,墨墨的例句我认为比扇贝的好很多(扇贝的很多例句是真的???),而且也不知道为何墨墨背过的单词就真的记住了(可能是因为只背50个)。而且墨墨有一个鼓励你发音的界面,我非常受用。只是单词量是需要购买的,不过想想买英语课程多贵吧。我个人就是,白天在电车上用扇贝,250个过一遍,读一个章节的原版书加入背诵计划;回家用墨墨背单词50个(因为需要发音不太适合公共场所使用),然后去学习复习扇贝阅读加入的词汇。
这样的早+晚,泛+精的组合让我很受用。在单词书的选择上,我建议扇贝选择与自身水平相符的单词书,比如六级,这样符合过一遍和查漏补缺的需求;墨墨选择n+1的水平,比如托福雅思GRE之类的,好好背诵。也许有的人已经看不起四六级词汇,但是如果不是短期内考托考G的压力,我想把四六级词汇做到瞥一眼就认识且能用能说的水平,基本上不会有中国人歪果仁说你英语差了。比如我本人现在目的就是把7000词汇全部吃透变成mother和father水平,而不是似曾相识。因此对于像我这样想要重新捡起英语的盆友,强烈建议先从先前的level查漏补缺做起。
再谈单词量的问题,如果大家回想一下第一次与外国人交流的经历,大概英语再好的也有过忘了第三人称s或者he/she不分这样因为紧张引起的小错误,但是真的让你说不出来话的还是单词量。回头想想觉得这个单词应该可以用得出来的,但是你在对话过程中用不出来,就请当自己不会吧,这也就是为什么很多人阅读满分口语扑街的原因。到底还是没有真的掌握,拼写,意思,发音,搭配词组,缺一不可,高频的大约7000词汇,请真的真的做到切实掌握,切不要欺骗自己。
另外就是native speaker的词汇量大约是20000~35000左右,回想一下自己的中文水平也可以理解,比如多巴胺下垂体这样的医学词汇,比如缱绻踯躅这样的书面词汇,哪个中国人不会呢,但是不会就说不了中文对话,看不了中文书了吗。单词量越是积累,收益就越小,很多新词汇只能从阅读中获取了,而这是一个漫长的过程。因此,背单词的时候,我们的目标不是变成native speaker(毕竟我们是中国人),也请不要以变成native speaker为目标,因为永远有其他领域的词汇你不懂,因为你永远错过了英语国家小孩的5~14岁。(就像蝴蝶飞不过沧海,没有人忍心责怪……)
2.阅读
阅读可以是学习英语的目的,也可以是最细水长流潜移默化的方式。
上面也提过扇贝阅读这个app,是将阅读与背单词结合起来了,我觉得对我来说说很好的办法。最近朋友圈流行的100天读完一本英文书也是扇贝阅读的功能,不过我自诩语法很好不需要如此详尽的解释就没有参加啦。以前买HP或者傲慢与偏见的英语书,都是很难坚持,因为手动查词典很崩溃,尤其是查出来那个词自我判断500年也遇不到的时候,就真的是食之无味弃之可惜。再来一些长难句的阻碍,反复几次就容易放弃。不过扇贝阅读这个随时查询的功能我是真的喜欢,加不加入单词背诵计划也可以自己决定。甚至热门书籍都会有相应的单词书,阅读之前可以先熟悉单词。扇贝买书需要一些虚拟货币,不过每天背单词的话也可以攒出来的我觉得这个交易系统蛮合理的。也许会有人觉得这样的读书有些功利而不是享受阅读沉浸内容,我只想说我这水平确实做不到自如享受,正因如此我在努力。
另外就是阅读材料的选择,一般是建议n+1,但是英语水平实在难以测评,我想不要执着于此,读一些n-1未必学不到东西。比如简单如小王子,我依然可以学到很多新词汇。我建议阅读可以读一些自己看过中文版的且真正喜欢的书,还有就是思考一下自己的单词量,水平不够不要硬读什么经济学人什么的让自己难受。内容涵义和英文学习,阅读总该有一个目的,二者兼得的好书,希望大家可以为自己量身定制。
另外还有一个办法就是维基百科,我由于工作需要经常会查询一些物理和医学的专有名词,我经常第一遍读中文确保我知道这是啥,第二遍读日语确保我知道怎么解释和写进材料,第三遍读一下英语的确保没有歧义,也看看这个词的英语单词形态混个脸熟,也顺便读一读百科。如果会经常使用这样的百科的话,建议每次搜索多花一分钟两分钟读一读英文版本,也算是一种阅读材料,一种学习方法吧。
3.对话
与阅读不同,对话对语法要求不高,现实中你完全可以忽略长难句而只用高中语法来应付一切对话(参考川普)。但是,对话对于发音的要求非常高。有很多人说口音不是问题,但是请不要把错误的发音当做你的”口音”。比如,necessary这个词,都认识都会发音吧,很好。necessity也认识吧,嗯,发音呢。也许你看着它,分析一下词性,是可以正确发音的,但是如果这个单词的发音你需要多思考哪怕0.1秒,相信我在与外国人的对话中你的大脑基本就摒弃使用它了,而是立刻转换语法变成 it is necessary……没有人在测试词汇量的时候会把necessity列为不认识的单词,也不会有人在进行阅读考试的时候为此丢分。但是如果你自以为是的发音一直是错的,如果你内心抱有一丝怀疑而导致在对话中不敢去使用这个词汇,你就不能算是掌握了这个词汇。因此,我认为对话水平是真的反应了你英语水平的镜子。托福阅读几乎满分,对话词汇都是小学生词汇的(我本人),还烦请从背单词,默写单词,读单词做起。(其实也就是CPU与cache和memory的关系,cache里的指令越多,CPU的运行自然越快,如果说memory size决定了你的阅读成绩,cache容量自然就是你的真实且突发情况下与外国人的对话水平了)
我曾经有大半年天天和我两个希腊同事一起午饭,由于她们的日语水平不足,我们是用英语交流的。我们的对话用词非常简单,但是我认为对我英语交流提升非常大,我不会再害怕英语交流,从她们对话中复习到的词汇与语法我记得很牢固很深,并且会立即运用到下一次对话。他们有时候提到有些日本人对他们讲日语非常不考虑他们,我开玩笑说他们应该把你们当做自己小学四年级的孩子来对话,他们也深以为然。所以,即使词汇量不够,也可以进行自如的对话(比如上述的例子中的脑内词汇&语法简化)。然而,如果需要进行更高一层的对话(比如读书科研与工作会议),还请把需要的词汇全部提升到熟练掌握的程度,才不会让单词成为你英语学习的阻碍。这也许可以解释词汇量测试很高的人也只能进行小学生对话。现在开始把不会正确发音不会拼写的单词当做不认识一样重新学习,我自认为这是静下心学习英语的最好的起点。换句话说,回忆一下你的高中老师是怎么push你学习每一个课文单词的,现在也请这样push自己。对话能反应出的现实,比你想象还要多。
如果条件允许,找一下身边英语国家出身的工作伙伴or朋友,多多练习对话,关系越好,你越不害怕犯错,就能学到越多(要不怎么说找对象学英语呢)。如果没有条件,大声朗读课本(比如新概念,我唯一扛到了日本的英语学习资料)和看美剧也不失为学习的好方法。思考一下如果你是这个角色,这句话你会怎么说。另外,不确定的发音一定要check,你越是对某一个单词自信,你越是不会害怕用它,而是越用越巩固,一切都是那么水到渠成。
4. 总结一下上文所述的我自己的心得与技巧吧。
A.高频7000词汇,要做到像对·mother和father·一样的熟识程度。如果你英语学习收益低下磕磕碰碰,大抵就是这条没做到。
B.不要欺骗自己,也不要欺骗背单词app,它们只是机械程序,每次都骗它你认识这个词,这个单词也许再也不会出现了,你无迹可寻,只能怅然若失。相逢也是有缘,一旦放手,词海茫茫,下次相见亦是陌路,长叹一声空悔恨啊。
C. 阅读+单词是一个学习的好方法。阅读选择自己喜欢的书或者水平相近的书(不用刻意为难自己非要看n+1,能读下去最要紧),利用类似扇贝阅读这样的单词check功能,不要错过你能在阅读中学到的词汇。
D. 尽量尝试与英语使用者进行对话,这是英语运用的最综合考核,你能说出来的永远比你能读懂的与能听懂的少,正视这一点,找到原因(一般就是单词语法掌握度不够,注意不是掌握量)并努力缩小这个差距。
E.最后还有一个烂招献给在日本的倒霉蛋,遇到片假名的时候,也请有意check一下这个词的英文你是不是熟识吧,这样不仅学了英语,还学了日语呢(泪),学啥语言不是学,相辅相成,齐头并进啊是不。
最后说一句,一般这样的文章基本就和减肥文章一样,结尾就告诉你最重要的不是技巧而是坚持坚持和坚持。这句话是真理。但是其背后的含义,我想说说自己的理解。
为什么不能坚持,因为困难吗,因为人有欲望(食欲,玩耍欲望)吗。不是,是因为你还不够胖,不够穷,不够英语差到失去本该属于你的人生转折点,简而言之就是你脑子没想清楚你究竟有多渴望这件事。在笔记本上写下“单词量20000”和“考过六级”这几个字,你废掉的水笔芯大概没差。但是你如果抱着过六级的想法把表面目标设定成词汇量2w,最终你只能过六级(6000词汇顶天了)表面来看你就是失败了,这就是一次错误的负面心理暗示。减肥也是,你目标写的是90斤,其实你内心最最最深处的真实想法是100斤就行,那极大可能结果就是100斤就高兴地放弃了,就问你什么时候到90斤(当然了减肥涉及身心健康,比英语学习的单向进步复杂多了)。幸运的是学习英语总是比减肥容易的,因为对抗玩心比对抗人类本能的食欲要简单。设定目标之前扪心自问,你究竟是想怎么样,像个普通学生一样考过六级,还是真的想要去交流,去读原版书。最要不得的就是欺骗自己,如果实现了心底的目标,告诉自己做得好就行了。只要你足够渴望这个目标,你就可以坚持。所以,不要欺骗自己,也不要把他人的目标当做自己的目标。去眺望一下自己能看见的最远的地方,问问自己究竟想要得到多少,一旦对自己诚实了,我想坚持这件事并不困难。这个世界上,几乎已经没有比语言学习更单纯的事情了,纷杂的日常中如果每天还有些许时间分给这样的单纯,也是一种小幸福。付出就一定有回报的事情,100%让明天的自己一定比今天的自己更好的事情,真的不来尝试看看吗。
网友评论