书信和别的文字,其实不太一样。
即便是作家,我想,在写信的时候,预想中的读者,应该都只会是收信人那一个。
所以读信,尤其是读情信的时候,仔细想想,就好像偷窥了别人本身藏着掖着专给一个人看的珍宝。不由得产生了些许歉意。
然后带着点歉意继续收集更多别人的情书(。
——没有办法,我有一个假设,不一定对。人在写情话时,有时候呈现出来的创造力,可以远超自己的平均水平。
而我有时候对很多事情都没什么兴趣,有时候又会有很强的窥探欲。书信是其中之一。
扯远了。
一些读信碎片。
不过目前读过的,多数还是很大众的。
| “为了你,我也有走向光明的热望,世界不会于我太寂寞。“
我在敲朱生豪这三个字的时候,输入法的第二个选项是,“朱生豪情书”。
《醒来觉得甚是爱你》这本书,我其实从头看过几次,但似乎都没有完整看完(笑)
比起直白的说爱,喜欢日常多一些。
印象很深的,是他在信里跟宋清如抱怨,说《鲁滨逊漂流记》比莎士比亚的书还要难翻译,埋怨着自己为什么要学英文。
怨宋清如不给他写信,一封说,
“我的小宝宝:
我在生你的气,非常生气。看着你的叔叔孤零零地躺在医院里,为什么不给他写信?“
又有一封说,
“弟怨不欲生,阿姊是否被大狼衔去了乎?
纸上洒了几滴水,当作眼泪。“
笑得不行。
宋清如拒绝了他的时候,他还在装模作样地挑别人文法的错,说,
>>>
好人:
你不懂写信的艺术,像“请你莫怪我,我不肯嫁你“这种句子,怎么可以放在信的开头地方呢?…………“今天天气真好,春花又将悄悄地红起来,我没有什么意见”这样的句法,一点意味都没有;但如果说,“今天天气真好,春花又将悄悄地红起来,请你莫怪我,我不肯嫁你”,那就是绝妙好辞了。
<<<
我喜欢坦率的人,又喜欢坦率的人偶尔口不对心。
当然情话是真的很会讲。
比如,
“凡未认识你以前的事,我都愿意把它们编入古代史里去。你在古时候一定是很笨很不可爱的,这我很能相信,因为否则我将伤心不能和你早些认识。”
突然就想起洋次郎写的《tummy》里,说,与你相遇之前的日子,对我来说只是预告片。
你们多幸运。
还有那句最有名的。
“不要愁老之将至,你老了一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我当然也同样老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,一切都是一样。”
| “你好哇,李银河。”
“当我跨过沉沦的一切
向着永恒开战的时候
你是我的军旗”
有一说一。
有谁会不爱王小波写的情信呢。
最近在重看《爱你就像爱生命》。
恨不得整段勾画。
虽然里面的很多选段过于为人熟知,还是好想在这里摘录下来。
他说,
“我把我整个的灵魂都给你,连同它的怪癖,耍小脾气,忽明忽暗,一千八百种坏毛病。它真讨厌,只有一点好,爱你。”
这个名句的后段也很好。
“你把它放在哪儿呢?放在心口温暖它呢,还是放在鞋垫里?我最希望你开放灵魂的大门把它这孤魂野鬼收容了,可是它不配。”
我发现人在爱人的时候,或多或少都有会带点卑微的。
沈从文在写给张兆和里的信就有,
三三:
近日来看到过一篇文章,说到似乎下面的话:“每人都有一种奴隶的德性,故世界上才有首领这东西出现,给人尊敬。因这奴隶的德性,为每一人不可少的东西,所以不崇拜首领的人,也总得选择一种机会低头到另一件事上去。”三三,我在你面前,这德性也显然存在的。
竟也不反感。
说起来,沈从文也是个会写情书的。
你看那句话,不就是他写的。
>>>
我也安慰自己过,我说:“我行过许多地方的桥,看过许多次数的云,喝过许多种类的酒,却只爱过一个正当最好年龄的人。我应当为自己庆幸。”
<<<
这句话的前文,是他在感叹,“生命是太脆弱的一种东西,并不比一株花更禁得住年月风雨…………在同一人事上,第二次的凑巧是不会有的。“
我想,所以这份安慰,才会这么弥足珍贵。
不过说来事实上,据说后来沈出轨爱上别人了呢。
这也是我在想,当我在读情信的时候,应该想什么。无奈得出的答案,大概就是什么都别想吧。
你不能只因为一个人的文字,就妄图认为自己可以了解到他的全部。已经吃过这种亏。
当然这是后话了。
说回小波。
我在翔君的「星になるまで」里,看到一个账号已注销的热门评论化用过的他的句子,我觉得极妙。
“我真的不知怎么才能和你亲近起来,你好像是一个可望而不可即的目标,我捉摸不透,追也追不上,就坐下哭了起来。”
别哭啦!
你都还能说,
“祝你今天愉快。你明天的愉快留着我明天再说。”
明天你还可以给她写信呢。
| ”意映卿卿如晤“
我觉得《与妻书》,应该出现过在我的中学语文拓展阅读的教科书上。
但那时还是年纪太小了。
严格来说,好像不该把这封信分类成一封情书。
太悲壮了。
你看他第一句。
“吾今以此书与汝永别矣。”
他说,
“吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇就死也。吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属;然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能彀?“
有一个感想可能不太合时宜,就是觉得,看,原来遇到你以后,才会产生愿天下有情人都成眷属的念头。
我觉得是不是大多数人,都很难在一开始就说,我有胸怀天下的气魄,我的愿望就是让所有人都能够拥有幸福。
一定是有什么人或者事,它们塑造了你。让你认为,遇到这个人,自己的幸运浓度简直不可置信,想要迫不及待地让所有人都能够体会到那么分毫。
用句俗话就是,“你让我想成为更好的人。”
关于这封信不想多说,目标是朗读并背诵全文。
| 其他
我想我仍然会缓慢而持续地收集各种人写的情书。
最近的一个想法,对于感情不忠的人,实际上有点可怜。
当然我不认为一个人只有一辈子只爱一个人才是正解。倒不如说,我更相信一个人一生可能爱上很多人。
只不过,在每一段独立的尚未明确终结的感情里面,就提前做出背叛这个动作的人,有点可怜。
海子有首诗,虽然表达的主题想去甚远,但实在想引用。
说,“我们把在黑暗中跳舞的心脏,叫做月亮。”
有的人,可能从来没看见过月亮呢。
| 又及
当然我这个母胎solo这么多年的人好像也没资格说这个话((
补充一首日语的三行情书。
お天気予報
最初にあなたの住む街を見ます
今日はあたたかくなりそうですね
其实翻译也就是直译啦。
看天气预报
最先看你住的地方
今天似乎会变暖和呢
大概就是这么的没有道理,明明是几乎跟我完全无关的,只存在在你那里的好天气。
这种暖洋洋的温度还能隔着那么远的距离传递过来呢。
就好像晒在你身上的阳光,顺手给我的早餐烤了一个,香喷喷的金黄色面包吧。
网友评论