美文网首页英语读书杂记语言·翻译
哦哟,莫言这段话好屌哦!(英译)

哦哟,莫言这段话好屌哦!(英译)

作者: 阎先生 | 来源:发表于2017-03-15 06:50 被阅读116次

    哦哟,莫言这段话好屌(好厉害)哦!
    **Wow, the words uttered by Mo Yan are quite interesting, huh.""

    当你的才华还撑不起你的野心的时候,你就应该静下心来学习;当你的能力还驾驭不了你的目标时,就应该沉下心来,历练。
    If your current talents fail to cushion your ambition for higher goals, you'd better calm down for a purpose-driven academic pursuit; when your capacities fail to tally with your goals, you'd better settle down to experience and toughening to polish up your capacities and moral conducts.

    阎成席翻译>“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章。”

    相关文章

      网友评论

      • 阎先生:今天不知怎么搞得,发布文章出现格式混乱的状况。可能是我自己的问题,还需要学习呀!

      本文标题:哦哟,莫言这段话好屌哦!(英译)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vdgknttx.html