美文网首页简宝贝语言·翻译
November 9---小菜一碟儿

November 9---小菜一碟儿

作者: 看漫画学英文 | 来源:发表于2017-11-09 17:41 被阅读25次

(女儿)妈妈,甜点难做吗?

(妈妈)不难,亲爱的。有时很简单/有时就是一块蛋糕。 

a piece of cake在这里是双关语---pun,它既有“一块蛋糕”的意思,也有“容易”的意思。


昨日漫画:最低生活补助

明日漫画:大声点儿

相关文章

  • November 9---小菜一碟儿

    (女儿)妈妈,甜点难做吗? (妈妈)不难,亲爱的。有时很简单/有时就是一块蛋糕。 a piece of cake在...

  • 《人生感悟与劝勉9---一切病生于心》冬冬 撰文与摄影 2022

    《人生感悟与劝勉9---一切病生于心》 冬冬 撰文/摄影 2022-06...

  • 练习读英文诗32:My November Guest by Ro

    练习读英文诗32:My November Guest by Robert Frost My November Gu...

  • November

    November,日本,岸部真明,吉他曲。 分享 岸部眞明 的歌曲《November》https://www.xi...

  • November

    大白今天过来广州递签,之前国庆回家她忙着上课,没能约上,所以今天约好一起吃饭,就近选择了点都德,晚茶 我 7 点下...

  • November

    《彷徨之刃》---东野圭吾

  • November :)

    我:「你的衣服暖暖哒」 祖涵:「那你穿着,天晴了晒晒哈」 我:「这几天都是下雨天 」 祖涵:「我知道啦,等天太冷...

  • November:(

    当然大部分这笔都贱得想让我把他按到地上怼到死,下来是正确的打开方式…… 当我被他气的大叫要打死他时…… 「哈...

  • November

    2018年11月21日。 我写过大学,写过友情,也写过亲子,可唯独没有写过爱情和婚姻。因为在我有限的人生中,对于爱...

  • November

网友评论

    本文标题:November 9---小菜一碟儿

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vhdmmxtx.html